ロシア語・東欧言語に関するソフトウェア
更新年月日:1997.01.05
このサイトはテクノウェアのホームページのオンラインプログラムの部分のミラーサイトです。
テクノウェアのホームページにはパソコンでロシア語を使うための情報やロシアのソフト購入に関する情報が掲載されています。
◆ トピックス
● Macintosh -> Windows テキストファイル変換テーブル(M2W.EXE)をアップロードしました。
● Windows -> Macintosh テキストファイル変換テーブル(W2M.EXE)をアップロードしました。
● Macintosh -> ロシア語DOS キリール文字変換テーブルの最新バージョン(MAC2DOS1.EXE)をアップロードしました。
● ロシア語DOS -> Macintosh キリール文字変換テーブルの最新バージョン(DOS2MAC1.EXE)をアップロードしました。
● Macintosh -> Windows キリール文字変換テーブルの最新バージョン(MAC2WIN2.EXE)をアップロードしました。
● Windows -> Macintosh キリール文字変換テーブルの最新バージョン(WIN2MAC2.EXE)をアップロードしました。
<<< MS-DOS、Windows3.1およびWindows95で実行可能なプログラム >>>
◆◆◆ マルチコードコンバータを使用する変換テーブル ◆◆◆
◆◆◆ CyrWin 4.0 用のオプションキーボードテーブル ◆◆◆
<<< MS-DOS、Windows3.1およびWindows95で実行可能なプログラム >>>
● TMLEX12.EXE 自己解凍ファイル [ｼｪｱｳｪｱ] DownLoad
TECHNOMATE -> ロシア語DOS ファイルコンバータ
半角キリール文字を含むKOA-TECHNOMATE文書ファイルをロシア語DOSのテキストファイルへ変換します。
● TMLEX13.EXE 自己解凍ファイル [ｼｪｱｳｪｱ] DownLoad
TECHNOMATE -> ロシア語DOS ファイルコンバータ
最新バージョンです。オプション機能も追加しました。
● WIN2TM11.EXE 自己解凍ファイル [ｼｪｱｳｪｱ] DownLoad
Windows -> TECHNOMATE ファイルコンバータ
ロシアのWindowsのキリール文字コードの文書ファイルをKOA-TECHNOMATEの文書ファイルへ変換します。
● TM2WIN13.EXE 自己解凍ファイル [ｼｪｱｳｪｱ] DownLoad
TECHNOMATE -> Windows ファイルコンバータ
半角キリール文字を含むKOA-TECHNOMATE文書ファイルをロシアで使用されているWindowsの1byteキリール文字コードに変換します。
● TM2WIN15.EXE 自己解凍ファイル [ｼｪｱｳｪｱ] DownLoad
TECHNOMATE -> Windows ファイルコンバータ
Ver.1.4のバグを修正した最新バージョンです。オプション機能も追加しました。
● ASCTM004.EXE 自己解凍ファイル [ｼｪｱｳｪｱ] DownLoad
shift-JIS -> TECHNOMATE ロシア語ファイルコンバータ
全角キリール文字を含むASCIIテキスト文書ファイルをKOA-TECHNOMATEの文書ファイルへ変換します。 （全角キリール文字 ---> 半角キリール文字）
● LEXTM007.EXE 自己解凍ファイル [ｼｪｱｳｪｱ] DownLoad
ロシア語DOS -> TECHNOMATE ファイルコンバータ
ロシア語DOSのテキストファイルをKOA-TECHNOMATEの文書ファイルへ変換します。
● MCC105.EXE 自己解凍ファイル [ｼｪｱｳｪｱ] DownLoad
マルチコードコンバータ
ファイル中の任意の文字列またはコードを別の文字列及びコードに変換します。
コードの異なるフォント間のファイル変換や全角半角文字変換等に使用します。
◆◆◆ マルチコードコンバータを使用する変換テーブル ◆◆◆
● M2W.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Macintosh -> Windows テキストファイル変換テーブル
Macintoshの一般テキストファイルをWindowsのテキストファイルに変換します。
● W2M.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Windows -> Macintosh テキストファイル変換テーブル
Windowsの一般テキストファイルをMacintoshテキストファイルに変換します。
● MAC2DOS.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Macintosh -> ロシア語DOS キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されているMacintoshのキリール文字をDOSのキリール文字コードに変換します。
● MAC2DOS1.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Macintosh -> ロシア語DOS キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されているMacintoshのキリール文字をDOSのキリール文字コードに変換します。
C/Rの変換を行いAppleFileExchangeを使わずDOSでそのまま読めます。
● DOS2MAC.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
ロシア語DOS -> Macintosh キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されている1byteのDOSキリール文字をMacintoshのキリール文字コードに変換します。
● DOS2MAC1.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
ロシア語DOS -> Macintosh キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されている1byteのDOSキリール文字をMacintoshのキリール文字コードに変換します。
C/RとTabの変換を行いAppleFileExchangeを使わずDOSでそのまま読めます。
● MAC2WINC.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Macintosh -> Windows ｷﾘｰﾙ文字変換ﾃｰﾌﾞﾙ(ﾛｼｱ語､白ﾛｼｱ語､ｳｸﾗｲﾅ語､東欧言語対応)
ロシアで使用されているMacintoshのキリール文字コード(PT CP251)をWindowsのキリール文字コード(IBM CP1251;PT CP151)に変換します。ロシア語だけでなく白ロシア語、ウクライナ語、東欧言語等の以下のコードも変換されます。
Abasinian, Kabardino-Cherkesian, Nanaish, Adygeish, Kumykish, Nenish, Avarish, Lakish, Nivkh,Balkarian, Lesginian, Nogaian, Belorussian, Macedonian, Selkup, Bulgarian, Mordovsko-Ersatian, Tabasaranish, Chechenish, Mordovsko-Mokshanian, Ukranian, Darginish, Ingushian
● MAC2WIN2.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Macintosh -> Windows ｷﾘｰﾙ文字変換ﾃｰﾌﾞﾙ(ﾛｼｱ語､白ﾛｼｱ語､ｳｸﾗｲﾅ語､東欧言語対応)
ロシアで使用されているMacintoshのキリール文字コード(PT CP251)をWindowsのキリール文字コード(IBM CP1251;PT CP151)に変換します。
C/Rの変換を行いAppleFileExchangeを使わずWindowsでそのまま読めます。
ロシア語だけでなく白ロシア語、ウクライナ語、東欧言語等の以下のコードも変換されます。
Abasinian, Kabardino-Cherkesian, Nanaish, Adygeish, Kumykish, Nenish, Avarish, Lakish, Nivkh,Balkarian, Lesginian, Nogaian, Belorussian, Macedonian, Selkup, Bulgarian, Mordovsko-Ersatian, Tabasaranish, Chechenish, Mordovsko-Mokshanian, Ukranian, Darginish, Ingushian
● WIN2MACC.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Windows -> Macintosh ｷﾘｰﾙ文字変換ﾃｰﾌﾞﾙ(ﾛｼｱ語､白ﾛｼｱ語､ｳｸﾗｲﾅ語､東欧言語対応)
ロシアで使用されているWindowsのキリール文字コード(IBM CP1251;PT CP151)をMacintoshのキリール文字コード(PT CP251)に変換します。
ロシア語だけでなく白ロシア語、ウクライナ語、東欧言語等の以下のコードも変換されます。
Abasinian, Kabardino-Cherkesian, Nanaish, Adygeish, Kumykish, Nenish, Avarish, Lakish, Nivkh,Balkarian, Lesginian, Nogaian, Belorussian, Macedonian, Selkup, Bulgarian, Mordovsko-Ersatian, Tabasaranish, Chechenish, Mordovsko-Mokshanian, Ukranian, Darginish, Ingushian
● WIN2MAC2.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Windows -> Macintosh ｷﾘｰﾙ文字変換ﾃｰﾌﾞﾙ(ﾛｼｱ語､白ﾛｼｱ語､ｳｸﾗｲﾅ語､東欧言語対応)
ロシアで使用されているWindowsのキリール文字コード(IBM CP1251;PT CP151)をMacintoshのキリール文字コード(PT CP251)に変換します。
C/RとTabの変換を行いAppleFileExchangeを使わずWindowsでそのまま読めます。
ロシア語だけでなく白ロシア語、ウクライナ語、東欧言語等の以下のコードも変換されます。
Abasinian, Kabardino-Cherkesian, Nanaish, Adygeish, Kumykish, Nenish, Avarish, Lakish, Nivkh,Balkarian, Lesginian, Nogaian, Belorussian, Macedonian, Selkup, Bulgarian, Mordovsko-Ersatian, Tabasaranish, Chechenish, Mordovsko-Mokshanian, Ukranian, Darginish, Ingushian
● ASC2LEX2.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
shift-JIS -> ロシア語DOS キリール文字変換テーブル
2byteASCIIキリール文字をロシアで使用されている1byteキリール文字のコードに変換します。
● LEX2ASC2.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
shift-JIS -> ロシア語DOS キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されている1byteキリール文字のコードをJISの2byteASCIIキリール文字に変換します。
● JIS2WIN.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
shift-JIS -> Windows キリール文字変換テーブル
2byteJISキリール文字をロシアで使用されているWindowsの1byteキリール文字コードに変換します。
● WIN2JIS.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Windows -> shift-JIS キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されているWindowsの1byteキリール文字を2byteJISキリール文字コードに変換します。
● WIN2DOS1.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Windows -> ロシア語DOS キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されている1byteのWindowsキリール文字をDOSのキリール文字コードに変換します。
● DOS2WIN1.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
shift-JIS -> Windows キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されている1byteのDOSキリール文字をWindowsのキリール文字コードに変換します。
● MAC2WIN.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Macintosh -> Windows キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されているMacintoshのキリール文字をWindowsのキリール文字コードに変換します。
● WIN2MAC.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Windows -> Macintosh キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されている1byteのWindowsキリール文字をMacintoshのキリール文字コードに変換します。
● MAC2DOS.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Macintosh -> ロシア語DOS キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されているMacintoshのキリール文字をDOSのキリール文字コードに変換します。
● DOS2MAC.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
ロシア語DOS -> Macintosh キリール文字変換テーブル
ロシアで使用されている1byteのDOSキリール文字をMacintoshのキリール文字コードに変換します。
● HAX2WIN1.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Nakhodka -> Windows キリール文字変換テーブル
日本で使用されているMacintoshのキリール文字Font"Nakodka3"をWindowsのキリール文字コードに変換します。
● KOI82WIN.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
KOI8 -> Windows キリール文字変換テーブル
ロシアのインターネットホームページで使用されているキリール文字Font"KOI8"をWindowsのキリール文字コードに変換します。
● WIN2KOI8.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Windows -> KOI8 キリール文字変換テーブル
Windowsのキリール文字コードをロシアのインターネットホームページで使用されているキリール文字Font"KOI8"のコードに変換します。
● ROM2WIN.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
ローマ字 -> Windows キリール文字変換テーブル
ローマ字で記述されたロシア語テキストファイルをWindowsのキリール文字コードのファイルに変換します。
（ローマ字->キリール文字翻字規則についてはROM2WIN.TBLの内容をテキストエディタ等で参照して下さい。）
● WIN2ROM.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Windows -> ローマ字 キリール文字変換テーブル（双方向変換型）
Windowsのキリール文字コードのテキストファイルをローマ字で記述されたロシア語テキストファイルに変換します。
オリジナルの文書に英字と"'"が含まれていなければ変換された殆どのファイルはROM2WIN.TBLで元のWindowsコードに逆変換可能です。ただし、変換された文書は読みずらいという欠点があります。
変換後の読み易さに重点を置く場合は逆変換の可能性は犠牲にして、"可読型"(WIN2ROMA.TBLまたはWIN2ROMB.TBL)を使用して下さい。
● WIN2ROMA.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Windows -> ローマ字 キリール文字変換テーブル（可読型Ａ）
Windowsのキリール文字コードのテキストファイルをローマ字で記述されたロシア語テキストファイルに変換します。
双方向変換型(WIN2ROM.TBL)の場合、変換されたファイルはROM2WIN.TBLで元のWindowsコードに逆変換可能ですが、変換された文書が読みずらいという欠点があります。
このテーブルは逆変換の可能性は犠牲にして、変換後の読み易さに重点を置いたものです。
● WIN2ROMB.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
Windows -> ローマ字 キリール文字変換テーブル（可読型Ｂ）
Windowsのキリール文字コードのテキストファイルをローマ字で記述されたロシア語テキストファイルに変換します。
双方向変換型(WIN2ROM.TBL)の場合、変換されたファイルはROM2WIN.TBLで元のWindowsコードに逆変換可能ですが、変換された文書が読みずらいという欠点があります。
このテーブルは逆変換の可能性は犠牲にして、変換後の読み易さに重点を置いたものです。
◆◆◆ CyrWin 4.0 用のオプションキーボードテーブル ◆◆◆
（これらは CyrWin4.0 を使用して作られています。）
（これらを使うには CyrWin4.0 が必要です。）
● KOI8RUS.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
KOI8キリール文字フォント用のロシア語キーボードテーブル
インターネットで多く使用されているKOI8キリール文字フォントをWindows上でタイプするためのキーボードテーブルです。
KOI8RUS.kbd
● KOI8PHON.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
ラテン文字配列の発音に準じたKOI8キリール文字フォント用のロシア語キーボードテーブル
インターネットで多く使用されているKOI8キリール文字フォントをWindows上でしかもラテン文字と同じ感覚でタイプしたいという方のためのラテン文字配列の発音に準じたキーボードテーブルです。
KOI8PHON.kbd
● KOI8BEL.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
KOI8キリール文字フォント用の白ロシア語キーボードテーブル
インターネットで多く使用されているKOI8キリール文字フォントをWindows上で白ロシア語のキーボード配列でタイプするためのキーボードテーブルです。
KOI8BEL.kbd
● KOI8UKR.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
KOI8キリール文字フォント用のウクライナ語キーボードテーブル
インターネットで多く使用されているKOI8キリール文字フォントをWindows上でウクライナ語のキーボード配列でタイプするためのキーボードテーブルです。
KOI8UKR.kbd
● PHONETIC.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
ラテン文字配列の発音に準じたキリール文字キーボードテーブル
ロシアの標準のキーボード配列が覚えられない、ラテン文字と同じ感覚でタイプしたいというアメリカ人並みのわがままな方のためのキーボードテーブルです。
PHONETIC.kbd
● TECHMATE.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
TECHNOMATEのキーボード配列に準じたキリール文字キーボードテーブル
TECHNOMATEを長く使用していて、ロシアの使えるWindows95には乗り換えてみたものの、指がついついTECHNOMATEのキーボードの位置に動いてしまうという保守的な方のためのキーボードテーブルです。
TECHMATE.kbd
● BELORUSS.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
白ロシア語キーボードテーブル
白ロシア語をタイプしたいという方のためのキーボードテーブルです。
BELORUSS.kbd
● UKRAINA.EXE 自己解凍ファイル [ﾌﾘｰｳｪｱ] DownLoad
ウクライナ語キーボードテーブル
ウクライナ語をタイプしたいという方のためのキーボードテーブルです。
UKRAINA.kbd
このページの内容に関して御意見、ご質問があればメールください。
You are visitor No:
from 1996.10.21.
○ テクノウエアのホームページ
TechnoWare Co., Ltd. Mail: pcs33873@asciinet.or.jp