˜Í‚Öi‚Þ