OED2txt.rb 使用説明書

更新: 2005-10-18

●はじめに

Oxford English Dictionary CD-ROM v3.0x および v3.1 の辞書データをテキスト化するRubyスクリプトです。

現在対応している CD-ROM のバージョンは次のとおりです。他のバージョンではおそらく変換できません。

v3.0 2001-10-17 (.htm ファイルの日付)
v3.01 2002-08-14
v3.1 2004-10-29

出力されるのはテキストファイルで、EPWING辞書に変換するには、変換スクリプトなどを作成する必要があります。

●圧縮ファイルの内容

OED2txt.rb	スクリプト本体
datafile.rb	ライブラリ
oed2txt-os2.exe	変換プログラム(OS/2用)
oed2txt-win.exe	変換プログラム(Windows用)
oedhtm.txt	出力ファイルの簡単な説明
oed2txt.html	使用説明書(このファイル)
misc/	(参考になるかもしれないもの)
misc/oeddata.txt	データ構造などの簡単な説明
misc/entry.rb	項目一覧処理スクリプト
misc/docdb.rb	項目処理スクリプト
misc/ddd.rb	.dddファイル処理スクリプト
misc/oed2txt.pas	*.exeのVirtual Pascalソース

●テキスト化に必要なもの

Ruby

やろうと思えば、Rubyなしで、.exeファイルを直接実行することもできます。使い方はoed2txt.pasを参照してください。

●動作確認

OS/2 Warp 4 + ruby 1.8.1 for OS/2
Windows XP Home Edition + ruby 1.8.2 (mswin32)

●注意

WindowsまたはOS/2で実行した場合は数分で処理が済みますが、それ以外のOSの場合は、かなり時間がかかります(Celeron 1.1GHzで約2時間)。これはWindowsまたはOS/2の場合は実行形式ファイル(.exe)を起動して変換しているのに対し、それ以外のOSではスクリプト本体で変換するためです。

●構文

ruby -Ks oed2txt.rb <inDir> [<outDir>]
  <inDir>   辞書ファイル(.htm)のあるディレクトリ
  <outDir>  出力ディレクトリ (指定なしならカレントディレクトリ)

●説明の前提

辞書本体とRubyは入手して導入が済んでいるものとします。
手順はWindows XP Home Editionの場合です。ほかのOSでは適宜読み替えてください。

●テキスト化手順

1. スクリプトのダウンロード

ダウンロード後、適当な場所にアーカイブを展開します。ここでは「D:\work」に展開したものとします。
2. スクリプトの実行

コマンドラインを開きます(スタートメニューから[すべてのプログラム]、[アクセサリ]、[コマンドプロンプト])。

ファイルの出力先が「E:\OED」で、OEDを標準の場所にインストールしているとすると、次のように入力します。ディレクトリ名の入力は、エクスプローラからフォルダをコマンドラインにドロップする方法が簡単です。
```
ruby -Ks D:\work\oed2txt.rb "C:\Program Files\OED\OED CD v3\Data" E:\OED
```
E:\OEDに.txtファイルが出力されます。ファイル名は1.htmが1.txtに、2.htmが2.txtのようになります。

CD-ROMから直接変換することもできます。その場合は、.htmファイルがInstallation DiscとData Discにわかれているため、それぞれのCD-ROMに対して上記と同様にスクリプトを実行してください。

●質問・要望など

スクリプトはOSやRubyのバージョンによっては不具合があるかもしれません。その場合は御連絡ください。できるだけ対処します。

質問・要望などは、EBシリーズ・サポート掲示板にお願いします(hishidaさんのご好意で間借りさせてもらっています)。

スクリプトをこう変えると見やすくなるよ、といったご指摘は大歓迎です。まだRubyは手探りの状態なので、突っ込みどころは多いと思います。ただ、こういった開発系の話題は、EBシリーズ・サポート掲示板にはそぐわないと思いますので、当面はメールがいいかもしれません。

●謝辞

まずなによりもストームさんに感謝します。OEDのテキスト化に取り組むきっかけをつくってくれたのは、EBシリーズ・サポート掲示板でのストームさんの次の投稿でした。

記事No  ： 1560   [関連記事]
投稿日  ： 2004/03/06(Sat) 02:39
投稿者  ： ストーム
E-Mail  ：
題　名  ： OED(Oxford English Dictionary)

データの解析にあたっても、ストームさんが苦労して解析された結果が非常に参考になりました。ただ暗号の解読は一筋縄ではいかず、おかげでスクリプトの完成までに1年以上もかかってしまいましたが。

OED v3.01への対応にあたってはohtaさんのご協力をいただきました。ありがとうございました。

●履歴

v1.00 2005-08-21 by nomad

公開
v1.10 2005-10-18 by nomad

CD-ROM v3.01、v3.1 に対応

作成: 2005-08-21