========================================================
リアルタイムPC入力者支援用チャットアタッチメント
一行窓.exe ver 0.13 for Win95
========================================================
1998/05/20 米田 勉(JBE02346)
========
◆最初に
========
本プログラムは、字幕RTを入力する際の支援用のソフトです。
一行入力窓(チャット窓)が無い通信ソフトは、パソコン通信
を使って文字通訳を行う際に、非常に苦労しますが、本ソフト
とEditSendを組み合わせて使用すれば、一行入力機能以外に、
ハンドル即時変更や定型挨拶・歌詞送信という機能が使用でき
るようになります。
入力窓は、イベント字幕用に使うため大小切替が可能です。
原稿ファイルは最大10種類読み込み、瞬時切替できます。
ハンドル/短文登録は最大で360種類可能です。
クイックガイド
可変ハンドルの送信は ALT+A〜Z or 当該ハンドルをダブルクリック
固定ハンドルの送信は ALT+0〜9
入力窓1〜3の切替は TABキー
原稿ファイルの切替は CTRL+0〜9 (ハンドル登録も同期して変化)
原稿送信は 送信ボタン or 入力窓1〜3でダブルクリック
原稿の早送りは 原稿表示窓で該当行をダブルクリック
入力画面の拡大/縮小は フレーム(灰色の部分)でダブルクリック
shift+alt+0 で大画面
shift+alt+9 で小画面
shift+alt+8 で原稿拡大画面
shift+alt+7 で訂正入力
・−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−・
|本ソフト |
|・−−−−−−−−−−−−−−−−−・ |
||入力窓1 | 変更時 |
|・−−−−−−−−−−−−−−−−−・ |
|・−−−−−−−−−−−−−−−−−・ |
||入力窓2 | 0送信 |
|・−−−−−−−−−−−−−−−−−・ |
|・−−−−−−−−−−−−−−−−−・ |
||入力窓3 | 終了 |
|・−−−−−−−−−−−−−−−−−・ |
|・−−−−−−−−−−−−−−−−・・−−−−−−・|
||ハンドル登録窓群 || 原稿表示窓 ||
|| || ||
|| || ||
|・−−−−−−−−−−−−−−−−・・−−−−−−・|
・−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−・
↓
クリップボード経由
↓
・−−−−−−−−−−−−−−・
|editsend.exe |
|クリップボードを監視して送信|
|するモードを選択 |
・−−−−−−−−−−−−−−・
↓
・−−−−−−−−−−−−−−−−−−−・
|通信ソフト 秀term,AIRCRAFT等エディタ等|
・−−−−−−−−−−−−−−−−−−−・
==============
◆インストール
==============
ファイル一覧
=================================================================
一行窓.DOC あなたが今見ているこのファイルです。
一行窓.EXE 実行ファイル本体です。VBでコンパイルしています。
役名.TXT ハンドル登録ファイルです。
歌詞.TXT 歌詞ファイルです。
=================================================================
インストール
記憶容量に余裕があるフォルダ(ディレクトリ)に全部放り込んで下さい。
そのディレクトリで実行すれば問題ありません。
その他に必要なソフト
・EditSend.EXE v1.2A 神野さん(KHB04045)作成の汎用転送ソフト
http://www.vector.co.jp/authors/VA006163/pcjimaku.htm
・通信ソフト(普段使用してなければWin95付属のHYPER TERMでも可能)
ニフティマネージャには使えません。
秀termが推奨です。
==========
◆動作環境
==========
WINDOWS95で動作します。3.1では動作しない可能性があります。
以下の機種で動作確認しています。
Panasonic Let's note AL-N2 RAM 96MB WINDOWS95
DELL 466Lv RAM48MB WINDOWS95
FMV
メビウス
==========
◆使い方
==========
1.役名と事前原稿が入った原稿ファイルを作成しておきます。
フォーマットについては、後述の原稿ファイルフォーマットと
同梱した原稿ファイル群を参照願います。
また、原稿ファイルがたくさんある場合は、原稿1.txt,原稿2.txt
...原稿9.txtと名前を付けて同じディレクトリに格納しておいて
ください。(これは起動時に読み込み後で瞬時切替できます)
2.お使いの通信ソフトを起動し、チャット状態まで持っていきます。
3.一行窓.EXEを起動します。
4.起動すると、定型ファイルの指定画面が現れますので、当該ファイル
を指定して[LOAD]を押してください。途中で保存する場合は、[save]
を利用してください。(loadした物だけが保存できます)
クリップボード誤送信防止のため、clearボタンをクリックしてください。
5.EditSend.EXEを起動して次の設定をします。
・設定->送信先ウィンドウの設定
送信先は、通信ソフトの入力窓(秀termの場合は、
チャット入力モードを解除しておく)
・送信モード
クリップボードを監視して送信
(この時に、もしクリップボードにデータが有ると、全部
送信してしますので、事前に一行窓の{clear}をクリック)
・メッセージ設定については、各種ソフトにあわせます
標準的には、
「WM_IME_CHAR」を使う
「Sendmessage」を使う
「CRのみ」を使えばいけますが、ソフトによっては、
改行は、vk-returnの場合があります。
・ここまで設定した後、EditSendは最小化しておきます。
6.役名が割付られますので、ALT+A 〜 Zを押せばハンドルの変更が
瞬時に可能です。現在自分がどのハンドルになっているかが
ハイライトバー表示されます。またALT 0〜9にも割付できます。
また、登録ハンドル名をオンラインで変更できます。
終了時に役名を保存するかキャンセルするかの選択が可能です。
この窓をダブルクリックするとハンドルが送信されます。
※ ALT0〜9に登録したハンドルはオフライン変更となります。
7.原稿ファイルの送信キーを押せば、定型原稿が送信できます。
原稿が急に飛んだ場合は、飛んだ先の部分をダブルクリックする
とそこから送信するようなります。
送信キーに付加されている数字は、CTRL+Nで選択した原稿ファイル
番号Nを表示しています。読込ファイルに付属した原稿は0に固定
されます。
8.NIFTY以外にu-lacsにも使えるように設計しています。
u-lacsで一番使用するCTRL-C+LIST,CTRL-C+NEXTコマンドをボタン
一つで送信できます。
9.ハンドルの送信動作をハンドル変更時または改行毎に行頭に付加
するように選択が可能です。ニフティ利用時の場合は、ハンドル
を変更するとニフティのシステムが記憶してくれますので、毎回
送信する必要はありません。但しU-LACSの場合U-LACSのハンドル
登録機能は変更がしにくいため除外しいるのとリバースケーブル
接続の場合、ハンドル記憶機能が無いため設計しました。
---------変更時送信モードの動作----------
/HA BB ハンドル変更を行った。
本日はー 入力「本日はー」
/HA みやび ハンドル変更を行った。
晴天なり。 入力「晴天なり」
---------行頭時送信モードの動作----------
(送信しない) "BB)"にハンドル変更を行った。
BB)本日はー 入力「本日はー」
(送信しない) "みやび"にハンドル変更を行った。
みやび)晴天なり。 入力「晴天なり」
-----------------------------------------
10.画面のフレームの部分(灰色)をダブルクリックすると
画面サイズが切り替わります。(イベント字幕用)
11.入力窓をダブルクリックすると、歌詞ファイル内容が送信窓に
投入されますので、修正することもできます。
12.原稿ファイルが原稿1.txt〜原稿9.txtで作成してある場合は
起動時に歌詞ファイルエリアに読み込んでいます。切替は
ctrlキーと数字キーを同時に押してください。
ctrl+1 → 原稿1.txt に切り替わります。
ctrl+2 → 原稿2.txt に切り替わります。
......
ctrl+9 → 原稿9.txt に切り替わります。
同時にハンドルも変更になります。
原稿ファイルは一行窓と同一のフォルダに作成してください。
13.訂正専用モードをでは(↑○○→□□)のうち、○○と□□
だけを入力すれば、送信されます。(↑→)は自由に設定可能
14.窓の切替は、ダブルクリック以外にも可能です。
入力窓で、shift+alt+0で巨大窓,shift+alt+9で小さい窓
shift+alt+8でテキスト送信モード、shift+alt+7で訂正モード
にダイレクトジャンプします。
==========
◆設定変更
==========
役名が大幅に変更となる場合は、あらかじめ作成しておいて
定型ファイルを再指定してください。(巨大窓での操作)
あらかじめ作っておいて、コピーすると簡単です。
==========================
◆原稿ファイルフォーマット
==========================
・ファイル名は自由です。
一つのファイルで登録できるハンドルは36個です。
A〜Zに割り付けたハンドル名はソフト使用中に変更できますが、
0〜9に割り付けたハンドルはオンラインでの変更はできません。
ファイルの構成は
ニフティ使用時(ハンドル名の前に/HAが必要)
--------------------------------------------------------------------
1行目 A:/HA BB |先頭行からA:〜Z:を割振
2 B:/HA ○○ ○○□ |
. . |
. . |
26行目 Z: |
27行目 0:/HA 子供 □ |27行目から0:〜9:を割振
. 1:/HA 男性 □ |
. 2: |
. . |
. . |
36行目 9:<電話の音> |
37行目 歌詞ファイル部分 |37行目から歌詞ファイル
. 送信原稿 |
|
終わり |最終行
[EOF] |
--------------------------------------------------------------------
イベント字幕時
--------------------------------------------------------------------
1行目 A:BB |先頭行からA:〜Z:を割振
2 B:○○ ○○□ |
. . |
. . |
26行目 Z: |
27行目 0:子供 □ |27行目から0:〜9:を割振
. 1:男性 □ |
. 2: |
. . |
. . |
36行目 9:<電話の音> |
37行目 歌詞ファイル部分 |37行目から歌詞ファイル
. 送信原稿 |
|
終わり |最終行
[EOF] |
--------------------------------------------------------------------
どのアルファベットに割り付けているか判断しやすくするため
A:米田 勉 等行頭2文字は固定としてください。
↑
この2バイト分の文字は無視します。
ニフティで使用する場合、"/HA "が必要なので、
A:/HA BB □
という形態で記入が必要です。
====================
◆転載条件・免責など
====================
○このプログラムは米田 勉(Nifty:JBE02346)が製作しました。
フリーソフトウェアであって、著作権は放棄していません。
但し、結果をフィードバックしてもらうことを条件に改良を
してもらっても構いません。フィードバッグ先は私(JBE02346)
宛MAILでお願します。
○転載する場合(まず必要ないだろう)は、自由にどうぞ。連絡不要です。
○このプログラムを使用した(あるいは使用できなかった)結果
生じた問題については責を負いません。
○EditSendを起動した後、カット&ペースト操作には十分注意しましょう。
思わぬ送信が行われてしまいます。
==========
◆変更履歴
==========
1997/12/09 ver. 0.01
汎用な物をと考えていたらできてしまった。
1997/12/11 ver. 0.02
NIFTYとu-lacsに対応するようにした。
固定登録ハンドルを追加。
汎用コマンド /ust /ust2を追加した。
640*400に対応するため画面を小さくした。
1997/12/14 ver. 0.03
歌詞の送信位置をダブルクリックすれば変更できるようにした。
変更した役名を保存終了するか選択するようにした。
画面のサイズの切替を可能とした。
役名の登録を/ha が必要とするようにした(ver 0.01に戻した)
1997/12/16 ver. 0.04
小さい窓の時に入力窓を30文字まで表示するようにした。
ハンドル窓をダブルクリックすれば送信するようにした。
入力窓をダブルクリックすれば、歌詞ファイルが送られて
くるようにした。また、窓位置の上下関係を逆転した。
NOW NAME窓を設定した。
固定登録ハンドル送信時は、色をリセットした。
1997/12/21 ver. 0.05
表示文字サイズの調整21文字対応とした。
最大化ボタンを表示しないようにした。
表示枠の微調整をした。
1997/12/26 ver. 0.06
歌詞ファイルに/ha埋め込みでハンドルがある場合、自動的
に送信するようにした。また送信した名前を表示するよう
にした。
1998/03/10 ver. 0.07
歌詞ファイル及び、役名ファイルの仕様を変更した。また
従来固定としていた0〜9も割り当て可能とした。(半固定)
役名+歌詞ファイルを後で取り込みするように変更。
1998/03/11 ver. 0.08
原稿ファイル1〜9を起動時に取り込めるように変更した。
ctrl+0〜9で歌詞ファイルの変更が即座に可能となった。
[save]コマンドを作成した。
1998/03/12 ver.0.09
NIFTY/ULACS切替をトグルスイッチにした。
ハンドル送信方法を「行 頭」と「変更時」に切り分けた。
行 頭:とにかく一行送信毎に行頭に付く。
変更時:ハンドル変更した瞬間のみ表示
1998/03/13 ver.0.10
画面サイズを調整(640*400)に対応
1998/04/17 ver.0.11
テキスト拡大送信ページ及び、ファイル取り込みページを
新規作成
1998/05/19 ver.0.12
クリップボードクリアボタンを追加
イベント字幕用に訂正専用モードを追加
窓ジャンプにshift+alt+0,9,8,7を追加
1998/05/20 ver.0.13
ハンドル窓もctrl+0〜9に合わせて変更可能とした。
---------------------- End of file -------------------------