我が国における元号がその背景においている思想については、現在さまざまな議論がある。宗教的なもの、政治的なもの、いずれにしてもこの決着は当分着くことはないであろう。あるいは、単に元号が天皇の交代によって改められるのは不便であり、また日本国内でしか通用しない暦を公用に用いるのは国際的ではないとの意見もあり、これはこれで正しいと思われる（国際的であるとはどういうことか、そもそもそんなに国際的である必要があるのか、などの議論もあるかも知れない）。
　しかしながら、問題は次の点である。元号を使用しない場合、代りに何が来るのか。多分西暦であろう。ところで西暦とは、明らかにキリスト教を背景にした（たとえ、４年のずれがあろうとも）暦である。もしも信教の自由という思想を背景にして元号を否定するのなら、西暦もまた同様と考えなくてはならない。
　そこで、このホームページにおける年号は、開設者・平田真夫のまったく個人的な好みによって制定することにした。この暦は、テレビ映画「宇宙大作戦」の中で使われているものを参考にしており、換算の方法は以下の通りである（注、「宇宙大作戦」の中で採用されているこれと同名の暦は、宇宙船が光速を越えて飛ぶ世界のものであり、アインシュタインの効果などを取り入れた複雑なものである。したがって、ここで用いるものは必ずしも同一ではない）。

　まず、紀元として、アポロ１１号の月着陸を元年とする（なぜこのようにするのかと言うと、前述の「宇宙大作戦」の一エピソード"Tomorrow is Yesterday"の日本放映時のタイトルが「宇宙暦元年７．２１」となっており、それがどうもアポロの月着陸の年のエピソードらしいためである。もっともこれは日本版だけの話で、実際の制作年はその二年前に当たるし、後から遡って元年を制定し直すこともないのだが、此処はそれに従うこととする）。これは周知の通り、西暦で１９６９年、元号では昭和４４年に実現した。したがって、宇宙暦を西暦に換算するには、その数字に１９６８を加算する。逆に西暦を宇宙暦に換えるには、その数字から１９６８を引けばよい（宇宙暦元年は、０年ではなく１年である）。元号との換算は、の場合のずれがあることになる。したがって本年（年）は、この暦に於いてに当たる。
　なお本来なら、前述の７月２１日（アポロ１１号の乗組員が月に降り立った日）を月日の基点に於いてもいいのだが、西暦と元号はこの点に於いてずれがなく、余計な繁雑さを避けるために、月と日については西暦、元号と同様のものを採用する。