「半分だけ改行」して、文字を見やすくしよう、というアイディアです。 詳しいやり方の説明と、ライブラリ、ソース、サンプルが入ってます。
「アイディア」なんで、どんどん使ってください。 サンプルは使っても使わなくてもいいです(^^;。

Witchのフォントだと、ぎゅうぎゅう詰めで見にくくなってしまうので、 それを解消するための「1つの方法」です。 大きな文字のフォントを入れるとか、拡大表示するとか、 他にも方法はあるんですが、それらに比べて手軽なのが特徴です。

（左）普段の18行の表示。 （右）12行環境の表示。

「12行環境」では、2画面を使って、片方だけスクロールさせて 「半分だけ改行」しています。
欠点は、グラフィック重視のソフトには使いにくいことです。 その分、手軽で省サイズなんで、テキスト重視のソフトには使えると思います。 スプライトは普通どおり使えますし。

ようやくライブラリ化しました。 これで、手軽に使えるようになりました。 サンプルプログラムが↓こんなことに。

#include <sys/bios.h>
#include "ef_tx12.h"

int main(void)
{
	tx12_screen_init();	/*12行環境の初期化*/

	tx12_put_string(0, 4, "「12行環境」 (c)2000-02,Effect");
	tx12_put_string(0, 5, "半分だけ改行して、文字表示を見やすくします。");
	tx12_put_string(0, 6, "ライブラリなので、手軽に使えます。");
	tx12_put_string(0, 7, "詳しい使い方は説明書を参照してください。");

	key_wait();
	return 0;
}

短いですね。
ライブラリのソースも入ってますので、 改造したい人は、どんどん改造しちゃってください。