「しなこ」を記述せよ！

---

03/23/1999 Mamoru Satoh

冬目景さんの漫画「イエスタディをうたって」（集英社より第１巻発売中）の登場人物であるところの「森ノ目しなこ」さん。この「しな」、上に示した漢字（『こまい』と読みます）なのですが、今の所、多くのパソコンで入力・表示を行うのは困難です。（試しに御手元のパソコンで「こまい」を変換してみてください。どうですか？）

･･･「しなこ」「木品子」と書けば、まぁ特に問題はないんじゃないの？という意見も御座いましょう。ですが！
「ら致」で「拉致」の持つ意味が全て伝わるでしょうか？（まためったな例を・・）。「拉致」という漢字の形を見ることで、我々はそこに、その漢字が背負っている様々な情報を想起しながら頭の中に「らち」という単語を意味としてHandleします。音だけ保存できればいい、ちう物ではありません。

そうです、我々がこの漫画で、この漢字で表記される名前として「しなこ」さんに触れてしまった以上、この漢字を使わずして彼女を表記することは最早不可能なのです。全然ダメ！！！完全にダメであると。

半分泣きながらでも「しなこ」を「しなこ」と表記する方法を追求していくことこそが我々に課せられた課題であり、冬目漫画を愛していく上で克服されねばならぬ試練であることは既に明白です。そうです！我々は今、試されているのです！！

（…我々って誰よ？まぁ物事にはイキオイちうもんが必要ですから）

1: Unicodeを使ってTrueTypeFontを表示する

---

Shift-JISでEncodeされたHTMLFileに、直接Unicode文字コードを記述します。
表示出来ない環境を考慮し、よみがなを併記します。

記述例： とても素敵な榀子（しなこ）さん
表示例： とても素敵な榀子（しなこ）さん

とても良い点

一般のテキストエディタで編集可能

現在の多国語化の流れからすると、UnicodeがStandardになる可能性は高い。即ち、テキスト情報の未来への互換性が有ると言える、かも、しれない

若干の弱点

IE3以前, NN4.0x以前での動作が怪しい(調査中)

NN4.5の場合、Unicode(UTF-8)で保存する必要があるかもしれない（調査中）

致命的な欠点

今のところTrueTypeにJIS補助漢字を持たないMacでは表示出来ない

Win系でも、表示出来るのはWin98 or NT4+IME98のみ(Win95では不可能)

2: みんなで外字登録

---

しなこユーザー（？？）に、共通の外字を登録して貰う方法。
ShiftJISの外字領域 F475hに「こまい」を登録します。又、外字登録していない環境を考慮し、よみがなを併記します。

記述・表示例： �u子（しなこ）さん
（F475hに外字登録してある場合、「木品」が見えます。していない場合、何も見えないか、「・」等が見えます。）

とても良い点

外字登録さえすれば、ほぼ全てのブラウザで表示可能

どんなエディタでも編集可能

しなこユーザー間ではテキスト情報としてやりとり可能

若干の難点

外字登録が必要（手順は簡単ですが、見えない人には見えない…）

当該外字領域が既に使用されている場合、逃げ道が無い

致命的な欠点

MacとWinで外字コード領域が異なるため、共通の外字が使えない。また、Macで外字を扱うには別売のユーティリティが必要

3: GIF画像の貼り付け

---

漢字の収集とCode化をしている「文字鏡研究会」という団体が、8万字分の24/96dot GIFFileをリンクフリーな形で公開しています。これを使用します。

記述例：
<img src="http://www.mojikyo.gr.jp/gif/015/015216.gif" width="24" height="24" alt="しな（こまい）"><img src="http://www.mojikyo.gr.jp/gif/006/006930.gif" width="24" height="24" alt="こ）"> 子さんはとても素敵
表示例：

とても良い点

どんなエディタでも編集可能

ほぼ全てのブラウザ,Win,Macで表示可能

若干の弱点

文の途中で使いにくい

非常に致命的な欠点

結局、「テキスト情報」では無い

4: 「木品」を使う！

---

・・・「木」と「品」を合わせて使います（笑）
下に行くほど、なんとなし情けなくなってますねぇ。