のぐー's diary

■2008.05.13■

●Outlook 12.0の、とても妙な文字化け●

別の相手から受信したメールで、二件ほど、共通のパターンの文字化けが見られた。
まず最初は、今年の１月11日に高知システム開発から届いたメール。

この会社は、通常はテキストメールで送ってきてたのだが、この時だけはZipファイルを添付するためにMIMEマルチパートになっていた。
そして、今日届いた、個人からのメール。

こちらは、HTMLメールである。
どちらも送信者のメールソフトは"Microsoft Office Outlook 12.0"である。(Outlook 2007？)
通常のMIMEマルチパートは、メールヘッダが終わった後、メールボディは
----=_MultiPart_20071229056b5597.0559f4a4
のようなバウンダリ文字列がいきなり始まるか、もしくは
This is a multi-part message in MIME format.
のような文字列が入るのが普通だと思うが、この二通のメールは、メールボディがわけのわからないバイナリパターンで始まっている。
以下に該当部分のダンプリストを示す。

そして私の自作のメールソフトやブラウザは、一行ごとに文字コード判別をやるので、こういうパターンでも本文を読むことができるが、通常のテキストエディタ等では、手動で文字コードを切り替えても、まったく読むことができなかったりする。

↑具体例。これはOeditというフリーのテキストエディタ
"Outlook 12.0" "文字化け"でGoogleで検索しても、ヘッダの文字化けや日本語の一部が化ける例などは報告があるが、このようにボディ先頭にいきなりバイナリパターンが入る例は見当たらなかった。
追記：セルダン氏のコメントによると、このパターンは
>「これは MIME 形式のマルチパートメッセージです。」
>とShiftJISで書かれたモノの8bit目が落ちたモノ
らしい。確かに、"これは MIME 形式のマルチパートメッセージです"で検索すると、Outlook 12.0関連の情報が数件ヒットする。

■2008.05.11■

●本日までのお届き物●

楽譜「中島みゆきピアノソロアルバム」
サントラCD「交響組曲蔵」

■2008.05.07■

●飲み●

今日は、ゆいちゃん、あいちゃん、ママ。
菜っ葉（？）のあえものとか出た。
話の内容は、味見してないとか毒味役とか年の功とか、
明日だったら新人が来たのにとかメールしたら今日来なくなるからしなかったとか、
ママが白を着るのはめずらしいとかドス黒いじゃなくて完全黒体とかブラックホールとか、
ゴールデンウィークに食いまくってないか？ダイエットはどうなったんだとか太ってる？とかあんた痩せたらおっぱい無くなるよとか昨日はあんまり飲んでないとかでも休肝日というほどじゃないとか、
忘れてたーおめでとうございますとか「のぐーは私の誕生日に何もしてくれない」とか、
友達の結婚式に行ったらほぼ全員指輪してたとか出逢いが無いから何しに行ったのか分からんとか職場に来る父兄で女房に逃げられた男とかいないのかとか特技がないとか料理が特技と言うならプロ級じゃないとダメだろとかピアノだって毎日さわってないとダメとか10年ぶりに弾いてみたらほとんど指が動かなくなってたとか、
屋久島のジブリの森に行きたいとか遭難するぞとかこの子は遭難しても１週間くらいなら生きられるとかどっかの薔薇園の薔薇が切られた話とかチューリップなら知ってるがとか車のバッテリーが盗まれる話とかアルミと鉄とステンレスの違いって何とかゆいちゃんは軽トラで盗みかねないとかママは持ち上げようとしたけど持ち上がらなかったとか、
ゆいちゃんの火のつけ方がなってないとかお客さんに教わっててどうすんのよまるで私が何も教えてないようにみえるでしょとかタメじゃんとか今日はミーティングとかこの子は飲むよとか潰れることはないとかあれ？おかしいな私ゃ２度ほど見たことあるぞとか。
カラオケは、谷山浩子「恋するニワトリ」とか加藤登紀子「この空を飛べたら」とか。
6500円＋カラオケ代。
これより古い分

コメント、トラックバックはココログへ