日本語入力システム用変換辞書テキストファイル
天文用語辞書 for MS-IME,ATOK
最終更新日１９９８年３月１日
天文用語の入力を強力にサポート！
漢字変換の効率をＵＰする天文用語辞書を提供。
また、この辞書はキーワードや略語による変換も行なうことができ、非常に便利です。 「もくせい」をタイプすると、「木星」と変換されることはもちろん、英名の「Jupiter」と変換できたり、略語変換のキーワード「＠」を併用することにより、「もくせい＠」とタイプすることで、「カリスト」といった木星の衛星群も変換候補となります。
５０００語以上登録されたこの辞書を、ぜひあなたがお使いの日本語入力システムに登録してみてください。
この天文用語辞書での変換規則の代表的なものを以下に示します。
１．通常変換
その語句とその語句の英訳があれば、それを変換候補とします。
例：「どっぷらーこうか」−＞「ドップラー効果」,「Doppler effect」
２．「＠」略語変換、データベース変換
キーワード「＠」(全角文字)を付加することによって、略語による変換と、その語句に対して登録された、データベースを変換候補とします。
２−１：略語変換例
「ｓｗ＠」−＞「スカイウオッチャー」,「SKY WATCHER」
「３ｋ＠」−＞「３Ｋ宇宙背景放射」,「３Ｋ宇宙背景放射温度ゆらぎ」
２−２：データベース変換例
「ふじ＠ｐ」−＞「フジクロームプロビア1600」（富士写真光機のポジフィルム一覧）
「こにか＠ｇ」−＞「コニカカラーＪＸ400」（コニカのネガフィルム一覧）
「こだっく＠ｍ」−＞「コダックプラスＸパン」（コダックのモノクロフィルム一覧）
「いんがし＠」−＞「フジミュージアムＶＧ」（印画紙銘柄一覧）
「げんぞう＠」−＞「パンドール」（現像液銘柄一覧）
「すいせい＠」−＞「スイフト−タットル彗星」（主な彗星一覧）
「たかはし＠ｔ」−＞「タカハシＦＣ100」（タカハシの天体望遠鏡名称一覧）
「たかはし＠ｍ」−＞「タカハシ160Ｐ」（タカハシの赤道儀名称一覧）
なお、本天文用語辞書は、MicrosoftのWindows95,NT用日本語入力システムである MS-IME97での使用を前提として作成されていますが、ジャストシステムのATOK11でも使用できることを確認しています。その他の日本語入力システムをお使いの場合は、そのシステムの説明書をご覧になり、各自で登録されるようお願いします。
天文用語辞書 ｆｏｒ MS-ＩＭＥ,ATOKの登録方法
適当なフォルダを作成して（たとえばC:\astrodicなど）そこにLHAを使って、astrodic.lzhを解凍してください。astrodic.txtファイルが現れます。このファイルをお使いの日本語入力システムに登録してください。
MS-ＩＭＥ９７への登録方法
- ＩＭＥ９７ツールバーの「単語／用例登録」ボタンをクリックして、「単語／用例登録」ダイアログを開きます。
- 「単語／用例登録」ダイアログの「辞書ツール」ボタンをクリックして、「ＭＳ−ＩＭＥ９７辞書ツール」ウィンドウを開きます。
- 「ＭＳ−ＩＭＥ９７辞書ツール」ウィンドウの「ツール」メニューの「テキストファイルから登録」を選ぶと、ファイルを選択するダイアログが開くので、そこで、目的のファイルを指定してください。
ＡＴＯＫ１１への登録方法
- ＡＴＯＫ１１ツールバーの「操作パレット起動」ボタンをクリックして、「操作パレット」を開きます。
- 「操作パレット」の「辞書ユーティリティ起動」ボタンをクリックして、「ＡＴＯＫ１１辞書ユーティリティ」ウィンドウを開きます。
- 「ＡＴＯＫ１１辞書ユーティリティ」ウィンドウの「一括処理」ボタンをクリックした後、「単語一括処理」タブの「単語ファイル」「単語ファイル形式」を「ＡＴＯＫ」から「ＭＳ−ＩＭＥ９７」に変更します。
- 次に「単語ファイル」「参照」ボタンをクリックして、目的のファイルを指定してください。
- 最後に、「登録」ボタンをクリックすると、登録されます。
動作確認済み日本語入力システム
- Microsoft MS-IME95
- Micorsoft MS-IME97
- Microsoft MS-IME98
- Justsysytem ATOK11
ご注意
- この天文用語辞書は、無償で配布されるもので、サポートは原則的に行ないません。各自の責任で使用してください。
- この天文用語辞書は、予告無しに語句の追加、修正、削除などが行なわれることがあります。各自、アップデートくださるようお願います。
- MS-IMEは、米国マイクロソフト社の、ATOKは株式会社ジャストシステムの登録商標です。
- LHAは吉崎栄泰氏が著作権を有するフリーソフトウェアです。
トップページへ戻る