System7以降サポートされたポップアップメニュー(procID=1008のコントロール)からMenuHandleへのアクセスは  といった感じで行う必要があります。
簡単な例
// GetDialogPopup(DialogRef dlog, short item)
// 与えられたダイアログとアイテムナンバーからMenuHandleを返す
MenuHandle	GetDialogPopup(DialogRef dlog, short item){
	MenuHandle	pupup;
	ControlHandle	cntl;
	short	type;
	Rect	rect;
	
	GetDialogItem(dlog, item, &type, (Handle*)cntl, &rect);
	popup = (*(popupPrivateDataHandle)((*cntl)->contrlData))->mHandle;
	
	return popup;
}
 ちなみに、メニューのn番目の項目を選択した状態にするには
	SetCtlValue(cntl, n);
 メニューの現在選択されている項目を得るには
	n = GetCtlValue(cntl);
 と、コントロールハンドルだけで操作できます。
戻る