---

■おたくビデオCDを買おう〜信和中心(その1)〜

		セブンイレブンの店頭にならんだ日本のアニメやドラマ

なぜか香港では,日本のアニメやドラマ,アイドルのプロモビデオがビデオCD化されて販売されている。しかも異様に安い！レンタルビデオで借りるくらいのお金でゲットできてしまうのだ！

説明が遅れたが,ビデオCD(以下VCDと略)とは，MPEG-1圧縮によって74分の動画を記録したCDのことだ。画質は残念ながらそれほど良くない。ビデオの3倍モードで録画した程度の画質だと思って欲しい。見た目は普通のCDと変わらないが,当然普通のCDプレーヤーでは再生できない。香港では6000から1万円くらいでVCDプレーヤーが売っている。

日本ではそんな製品は売っていないよ?買っても見れないの?いやだいじょうぶ。Windowsの入ったPCがあれば「メディアプレーヤー」か，ソフトDVDプレーヤーで見ることができる。また実は大抵のDVDプレーヤーでも見ることもできる(ただしPS2では見れない…)ので,もぉがんがん買いまくるしかないでしょう!
　そぉいえば,香港って広東語じゃん。買ってきたって,言葉がわからないよ?。いやだいじょうぶ。基本的には,日本の作品に字幕をつけてVCD化しているだけ。普通に見る分には全く問題はない(複雑な漢字が多いせいか,字幕がでかいのが気になるが)。ちゃんと広東語に吹き替えされた作品は(ウルトラマンなど特撮ものはなぜかほとんど吹き替え),値段が高いのですぐにわかる。

		おたくでにぎわう信和中心

　んじゃこれらのVCD，どこで売っているの？それが，香港のオタク青年が集まる「信和中心」(Sino Centre)。とりあえずここに行けば,香港で流通しているおたくVCDはほぼすべてゲットできるのだ！

地下鉄旺角(Mong Kok)駅からネイザンストリート(Nathan st.)を南に10分ほど歩くと,通りの左側にそれはあった…。入り口が少しキレイなので「ここじゃないんじゃないかな…」って気もするが,エスカレーターを上がると…。すげーよVCDだらけだよ！
秋葉原の「ラジオセンター」のような1坪程度の広さの店が，各階に20店舗ほど。これが2から4階と，地下1階に存在している。主に2・3階に,VCDや普通のCDが並ぶ。値段はだいたいVCDが1枚20HK$(約300円)。オーディオCDは40HK$(約600円)。なんでオーディオCDのほうが高いのかな…(つーても日本に比べると異常に安いが)とか思ったら,オーディオCDはほとんどビニールでパッケージングされ,さらに出来がよい。

VCDは，ほとんどが日本の作品で，アニメやドラマ，アイドルのプロモビデオ。アニメは「ガオガイガー」が人気で,どこの店でもテレビで映像が流れっぱなしになっており，とてもここが外国とは思えない…。放送終了したばかりのドラマ「ビューティフルライフ」がすでに販売されていたり,SPEED解散記念のVCDが出ていたり,時間差はほとんどないようだ。

		買ってみたとあるアニメの1シーン(ぐは) 中央のキャラの名前「あかり」が「阿光」と訳されていたりして，字幕を見るのも楽しい

　アジアのパワーを感じさせるのが,「全話VCD」だ！適当な箱にVCDを詰めて,売っているのだ。値段も普通に買うより遙かに安い(私が買った「Gガンダム」は，17枚組(!)で120HK$(1,800円くらい)。先のドラマも当然全話が箱に詰められて売っている！見るのも大変だ！

とにかく日本で出たモノをやみくもにVCD化して生産しているらしく,再販は行わないみたい。そのためか店の品揃えはけっこう似たり寄ったりだ。どの店も狭いので,売れ行きの悪いものはすぐにたたき売りをするようだ。そのため店によって値段にけっこうな差が生じている。欲しいモノが見つかったら,すぐに買わず,何店か値段をチェックして購入すべきだろう。

よし,買う場所もわかった。んでも,どーやって買うの？広東語なんてわからないし,そもそもガイジンに売ってくれるの？そんなことはない。買うのは簡単だ。店のにーちゃんに買うものとお金を差し出すだけだ。お金も,日本のように消費税なんてないので,値札の通りに払っておけばいい。不安なら,少し多めに出しておけばいい。店のにーちゃんが商品とおつりを差し出したら,サンクスとかンコイとか言えばカンペキだ。マックでコーラを買うよりもはるかに簡単である。

店のにーちゃんはほとんどバイトなので,ガイジンだからといってボラれることは全くないと言っていい。ただし不良品は多く,買ったら中身が入っていないとか,CDが読めないとかはしょっちゅうだ。仮に不良品でも,言葉が通じないと交換は難しいので,あきらめてもう一つ買おう。

んでVCDを買ってみると驚くのが,ほとんどのVCDが表面ピクチャーCDであること。けっこう気合いが入っている。多くの作品はちゃんとプレスしたCDなのだが,一部CD-Rで,表面は印刷したシールでごまかしているものもある。これは，たぶん以下の2つの場合みたい。
1)売れるかわからないので,とりあえずCD-Rで生産(売れたらプレス)
2)プレスした製品をコピーしたもの
　たぶんCD-Rは安っちいものを使っているに違いないので,ちゃんとプレスされたCDを買った方がいいだろう。他の店と比べ異様に安いとか,店員が一生懸命箱詰めしている店(笑)は,大抵CD-Rものだ！ちゃんと見極めて買おう(つーてもどれもコピー品なんだと思うんすけどね)。また,一緒に行ったS原氏によると,赤の四角の中に白の龍のマークが書かれた「Video Star」の製品は,割と出来がいいとの情報(実際そうだった)。

		買ってきた物を撮影してみた

この「信和中心」に限らずこの後にも出てくる店たちは,学生を相手にしているのか店が開くのは14:00くらいからとかなり遅い(逆に夜は21:00ごろまで)。午前中に観光などをして，夕方に行くのがベスト。また当然,土日は非常に込み合うので,避けた方がいいみたい。

そそ,VCDの他に,最近DVDも出回ってきたようだ。ただ,DVDプレーヤーの普及率がまだ低いのか,買っている人はいなかった…。こちらで生産しているらしい日本のアニメは異常に安く,1枚60HK$ほど。ただし,ハリウッド系の映画は輸入しているせいか非常に高く,日本より少し高い。

ちなみに友人が買った「TV版マクロス」(90HK$,1400円ほど)は,箱の中に2枚のDVDが入っており,26話すべて詰め込まれていた(1枚250分!)！
日本ではあまり見ない両面構造になっており(どーも少し普通のDVDより厚いらしく,機械にひっかかるらしい…(ははは)),リージョンはフリーに設定されていた。またDVDは，字幕は映像と一緒に入っていて,消すことができないのが残念…。

戻る