作者が作成した単語クラスには、ある一定の規則性を持たせています。例えば、名詞の単語クラスには必ず名詞の訳語を持つ単語を登録し、動詞の単語クラスには必ず動詞の訳語を持つ単語を登録しています。また、一文字の訳語を持つといった、似た訳語を同じ単語クラスに登録するようにもしています。これは、訳語を入力する場合に、ユーザーが少しでも推測しやすいように、ヒントを与える目的で行っています。英単語の多くは複数の日本語訳を持ちます。これに対してスカイタイピングではその特性上、英単語一つに対してひとつの訳語しか登録することできません。複数の訳語に対応できれば良いのですが、この件につきましては今後の課題と考えています。
以上のことから、単語を編集する際は、各単語クラスに品詞、カタカナ、ひらがな、文字数、語尾などの特性を持たせて登録することをお勧め致します。
_
|
