YUKIの質問

私が、疑問に思ったことを書いております。ぜひヒントをください。

JIS X0211(JIS補助漢字について...)

Windows 98やWindows NT4.0(最新のサービスパックが要るようです)では、 JIS補助漢字が扱えるらしいです。そこで、Windowsで拡張されている NEC選定IBM拡張文字や、IBM拡張文字をJIS補助漢字を用いることで少し救えるのでは？ と考え、ISO-2022-JP-1や、EUC-JPとのマッピングを行うことにしました。 (これができれば、SMAPのくさなぎくんも喜んでくれるかな？)

EUC-JPでも、JIS補助漢字は扱えますがInternet Explorer 5では、3Byte文字は化けてしまうようです。 しかし、私はISO-2022-JP-1を、Internet Explorer 5でサポートされていると思っていたのです。 (RFC 2237は、Microsoft Corporationが書いたものだと...) 実際みてみると、化けていません。しかしよく見ると、何かおかしいのです。 それとも、私が間違ってるのでしょうか？

私の作ったプログラムの変換したテキスト

Windowsの文字コードをなるだけ、保存することを目標にしています。 正しいかが、わからないですが... すべて、WindowsでシフトJISといわれているコードで表現可能な文字を 私の作ったプログラムで、各文字コードに変換した結果です。

• WindowsでシフトJISといわれているものです。
• ISO-2022-JP-1のつもりのものです。
• EUC-JPのつもりのものです。
• UTF-8のつもりのものです。

Internet Explorer 5以外で、見た様子

Internet Explorer 5以外といっても、思い当たるのは、私には、 Meadowしか思い浮かびません。 一応証拠の画面を置いておきますが、fontの設定如何で何とでもなりそうなので、 私は正しいと言いきる根拠にはなりません。Internet Explorer 5では、なぜ あのように表示するのでしょう？どうせなら、わかりやすく化けてほしいなぁ... 私が間違えてるのかなぁ...補助漢字のサポートって、実際はUnicodeで表示できる fontを増やしただけなんでしょうね。

• メモ帳で変換するもとの問題個所を見た様子です。
• ISO-2022-JP-1のつもりのテキストをInternet Explorer 5で見た様子です。
• ISO-2022-JP-1のつもりのテキストをMeadowで見た様子です。

Meadowでは、 SMAPのくさなぎくんのなぎ(弓^前_刀)も読めるでしょう。

おわりに

Internet Explorer 5では、ISO-2022-JP-1や、EUC-JPでは、JIS補助漢字を扱えるわけではない様です。 JIS X0213(第三,四水準漢字)は、 Windowsでは、どうなるのかな？