少年が一本の薔薇を見付けた、

荒野の薔薇を、

薔薇は生き生きとして朝のように美しく、

少年はもっと近くで見ようと走り寄って、

とても喜んでそれを眺めた。

薔薇よ、薔薇よ、赤い薔薇よ、

荒野の薔薇よ。


少年は言った、「おまえを手折るぞ、

荒野の薔薇よ！」

薔薇は言った、「あなたを刺しますよ、

あなたがいつまでも私を忘れないように、

私は我慢するわけにはいきません。」

薔薇よ、薔薇よ、赤い薔薇よ、

荒野の薔薇よ。


そして乱暴な少年は手折った、

荒野の薔薇を。

薔薇は逆らって刺したが、

悲鳴も絶叫も役立たず、

結局我慢する他はなかった。

薔薇よ、薔薇よ、赤い薔薇よ、

荒野の薔薇よ。