goEijiroViewerを使おう

goEijiroViewer

任意のアプリ上での選択テキストを「英辞郎ビューア for X」を使って翻訳するためのApplescript

「英辞郎」は市販されている英和・和英辞書ソフトに比べたら激安(1,980円，平成16年7月時点)のデータベースで，単語，用例がとっても充実しています．「英辞郎」のMac用の検索ソフトのなかでも，高機能で使いやすい「英辞郎ビューア for X (フリーウエア)」は一度使い出したら手放せません．その「英辞郎ビューア for X」をチョット便利に使うためのApplescriptです．

動作環境：OS X以上，「英辞郎」ファイルを購入して「英辞郎ビューア for X」をインストールしている必要があります．

ダウンロード：こちらから　4K (うまくいかない場合には，Vectorよりダウンロードしてください)

価格：フリーウエア

下準備：「Script Menu」がメニューバーに表示されていない場合には，「アプリケーション」のなかに入っている「Applescript」フォルダ内の「Install Script Menu」を起動させるか，スクリプト「Script Menuを作ろう!」をクリックして，メニューバーに「Script Menu」を表示させてください．次に，「Script Menu」から「スクリプトフォルダ」を開いて「goEijiroViewer.scpt」を入れてください．「Eijiro mini」をお使いの方は，「goEijiromini.scpt」を入れてください．

使用方法：任意のアプリ上で単語（テキスト）を選択し，「Script Menu」からスクリプト「goEijiroViewer」もしくは「goEijiromini」を選択してください．選択したテキストが「英辞郎ビューア for X」で翻訳されます．日本語，英語どちらでも可能です．

さらに，「Spark(フリーウエア)」等のショットカットマネージャを使うことでホットキーから一発で翻訳が可能になります．

謝辞：本スクリプトは，「英辞郎ビューア for X」の作者である沼田哲史氏のご協力を得て作成致しました．この場をかりて御礼を申し上げます．

Elica Inc. works using Xcode, applescript, and FilemakerPro.
We offer Free- and Shareware.

Elica Inc. 2003-2004