160,…の他は皆,all but
178,それはそうとして,all that aside
179,大事なのはそれだけ,all that matters
181,この何年かずっと,all these years
228,"…やその他もろもろ, …やら何やら",and all that
317,…〈人・物〉に関して言えば,as far as ... is concerned
332,"…である限り, …ということであれば, …しさえすれば",as long as
334,"…ではあるけれども, …ほどの",as much as
371,"…については, …に関しては",as to
378,これまでのところは,as yet
382,これまでになく低い［高い］,at an all-time low ［high］
575,もっとよい状態になる,be better off
581,〔口語〕見られたくないところを見られる,be caught dead
607,死ぬほど…したい〈…が〉したくてたまらない〈…が〉ほしくてたまらない,be dying to do
619,忘れないうちに（言っておくが）,before I forget
630,責めたてられて…する,be harried into
649,…にかかわっている,be in on
661,こんなことを言っても信じないかもしれないが,believe it or not
667,争って譲らない,be locked in a conflict
668,いなくなって久しい,be long gone
673,お似合いである,be made for each other
698,よくわかっている,be plugged in
704,諦めて…する,be resigned to
726,これまでで最高の年,best year ever
731,それはともかく,be that as it may
741,2人で協力して,between the two of them
742,…しそうもない,be unlikely to do
748,…すべきである,be well advised to do
801,〔口語〕…とか何とか,"blah, blah"
1040,〈金が〉すぐに使われてしまう,burn a hole in one's pocket
1098,その先にあるものとして,by extension
1108,何千もの,by the thousands
1156,そこまでは…できない,can't go that far
1159,…せざるを得ない,can't help but ...
1210,〔形〕金に困っている,cash-strapped
1450,…の側につく,come down on the side of
1461,ふざけないで．,Come on.
1730,…するのも悪くはない,could ［can］ do worse than
1733,十分にあり得る,could very well
1868,両得である,cut both ways
1916,〔口語〕第一日目,day one
2078,…したくてたまらない,die of
2232,すべきこととすべからざること,do's and don'ts
2234,自分の分をやる,do one's share
2246,〔形〕二人部屋の,double-occupancy
2266,下は…に至るまで,down to
2274,なかなかやろうとしない,drag one's heels
2376,〔名〕お金を稼ぐ人,earner
2396,〈時間などを〉取ってしまう,eat into
2414,じりじりと去ってゆく,edge away
2608,…と言うほかには,except to say
2699,いいでしょう．（★消極的に「まあいいでしょう」といった意味）,Fair enough.
2720,よく知られている人物,familiar figure
2735,"…とは大違いだ, …からはほど遠い",far cry from
2812,〔形〕50代の,fiftyish
2841,〈自分の家のような〉くつろげる場所を見つける,find a home
2842,〈人に〉〈働く〉場所を見つけてやる,find a person a spot
2896,"1万ドル単位の, 5けたの",five figures
2936,〔名〕いちゃつくこと,flirting
2941,どうぞお話しください,floor is yours
3024,この先長いこと,for many years to come
3034,ここのところしばらくは,for some time now
3042,…のために,for the sake of
3102,…〈上層部〉から下まで,from ... on down
3109,"私の聞いたところでは, わかったことから言うと","from what I've been told ［I've heard, I've understood］"
3210,…を味わってみる,get a taste of
3283,〔俗〕酔っ払ってしまう,get plastered
3363,試してみる,give it a try
3365,〔口語〕かんべんしてくださいよ．,Give me a break.
3366,〔前〕…を考えると,given
3396,〔名〕名をあげようとする人,glory-seeker
3421,…することは決してない,God forbid that ...
3458,〔口語〕よい感じ（★vibrations の略から）,good vibes
3537,〈他人の〉芝はより青い,grass is greener
3597,"何だと思う．, あのねえ．",Guess what?
3679,〔形〕苦労してやっと手にした,hard-earned
3710,…することがたくさんある,have a great deal to do
3748,…〈人・物〉のことを考えている,have ... in mind
3767,…に話を聞いてもらえる,have the ear of
3773,〔口語〕課せられた仕事がある,have one's work cut out
3774,"とはいっても, それでもやはり",having said that
3840,はい，ここにあります．,Here you are.
3879,後になってみればよくわかる,hindsight is 20/20
3884,〔名〕〔俗〕〈軽率な判断で〉すぐ動く人,hip-shooter
3934,〔名〕ホームレスであること,homelessness
3981,〈言葉につまって〉何と言いますか…,how do you say
3982,なんと素晴らしいことでしょう．,How marvelous!
3983,…のなんと素晴らしいことか,How's that for ...?
4029,〈あまりに落胆して〉死にたいくらいだ．,I could die.
4042,…してほしい,I'd rather ...
4048,もし私が間違っていなければ,if I'm not mistaken
4050,自分で言うのも何だが,if I say so myself
4051,〔口語〕もしうまくいっているのなら,if it ain't broke
4056,…がなかったら,if it weren't for
4058,…ではないとしても,if not
4059,もしよりよくないとしても,if not better
4064,わかりますか,if you know what I mean
4068,"なるほどそれには違いない．, あなたの言うことを認めます．",I grant you.
4071,おっしゃることはわかります．,I know ［see］ what you mean.
4073,〔俗〕これは驚いた．,I'll be darned.
4076,その話に乗りましょう．,I'll bite.
4083,あのね．,I'll tell you.
4084,そうだ，いいことがある．,I'll tell you what.
4126,"どういう意味ですか．, 今なんとおっしゃいましたか．",I'm sorry?
4128,…を認めざるを得ない,I must admit ...
4150,どんな形にしろ,in any manner
4195,…を守って,in defense of
4292,…に照らして,in light of
4309,いろいろな方法で,in one way or another
4403,…という点で,in terms of
4418,その点では,in that respect
4424,…のために,in the cause of
4431,…を考えると,in the face of
4435,…のかたちで,in the form of
4438,…のために,in the interest of
4496,どんなふうにですか．,In what way?
4498,…だといいのですが,I only wish
4514,それがあなたの言いたいことですか．,Is that what you're driving at?
4517,…したくてたまらない,itch for
4528,すべて任せましたよ．,It's all yours.
4530,まるで昨日のことのようだ．,It seems like yesterday.
4532,"ひどいことだ．, 常識では考えられないことだ．",It's murder.
4533,いつものことではない,it's not every day
4534,…というわけではない,it's not that
4536,…と〜は別ものだ,"it's one thing to ..., but it's something else to 〜"
4537,今こそ…すべき時である,it's time to do
4538,実現するまで時間がかかった．,It was a long time coming.
4540,わかった．,I've got it.
4625,単に…だからといって,just because
4641,"…をわれわれだけの話にしておく, ここだけの話にしておく",keep ... between us
4674,〔俗〕〈人の〉しりをけとばして…させる,kick a person's butt
4686,"〔口語〕…がほしくてたまらない, …を手に入れるためには何でもする",kill for
4704,事実として（確かに）知っている,know for a fact
4713,求めるべきものがわかっている,know what to look for
4750,最後に述べるが決して軽んじるべきではない（こととして）,last but not least
4752,最も…しそうもない人,last person to do
4755,"最もしそうにないこと, 最もやりたくないこと",last thing
4793,徐々に話を…にもっていく,lead up to
4812,〈人に〉知らせないでおく,leave a person in the dark
4842,"こういうふうに言っておきましょう．, こういうことなのです．",Let me put it this way.
4843,あなたに話してあげることがあります．,Let me tell you something.
4845,〈本腰を入れて〉取りかかろう．,Let's get down to it.
4847,そこから続けてやろう［引き継ごう］．,Let's take it from there.
4871,そこら中に横たわっている,lie around
4942,…なしですませる,live without
4969,…を出てから長い,long out of
4977,〔間〕あのね（★注意を促すため）,look
4982,こういうふうに考える,look at it this way
4995,〔名〕〔俗〕調査のため見てみること,look-see
5005,…は間違いない,Lord knows ...
5064,〔名〕人を引きつけるもの,magnet
5147,"〔名〕〔俗〕〈呼びかけで〉あんた, おい, 君 ",man
5224,…したほうがいい,may ［might］ as well
5229,どういう意味ですか．,Meaning what?
5232,〔副〕そうしているうちに,meantime
5261,〔名〕〔口語〕何百万ドルもの金,megabucks
5323,〈人の〉気持ちが…にある〈人が〉…のことを考えている,a person's mind is on
5325,"〔口語〕〈念を押すように〉いいですか, よく聞いてください, 一言つけ加えると",mind you
5404,BというよりはむしろAだ,more of A than B
5407,倍以上増える［増やす］,more than double
5410,単なる…以上の,more than just
5450,数十億ドルの,multibillion dollar
5472,男の子に対する呼びかけの言葉,my boy
5515,知る必要,need to know
5540,"…はもちろんだが, …はどうでもいい",never mind
5541,決してないと絶対に言わない,never say never
5542,2位に甘んじない,never settle for second place
5544,…すれば必ず〜する,never without
5549,最近やってきた,newly arrived
5572,（★not in my backyardの略）,NIMBY
5574,9割方,nine times out of ten
5588,急がなくてもいいよ．,No great rush.
5610,楽ではない,no picnic
5626,…だけではない,not alone
5635,…にすぎない,nothing more than
5636,大して…でない,nothing much of
5639,…ならば〜でない,not if
5640,"ちっとも…でない, 少しも…しない",not in the least
5642,"指一本動かさない, 何もしない",not lift a finger
5643,少し前,not long ago
5645,"大した…ではない, …としては大したものではない",not much of
5649,あまり望めない,not stand much chance of
5650,覚えているものはない,not that I can remember
5651,私の知っている限りでは…ではない,not that I know of
5652,大したことではないけれど,not that it matters
5660,〈提案・要求などに対し〉だめだ,no way
5662,ほど遠い,nowhere close to
5760,よく語られる話,oft-told tale
5809,"どうにもならないこと, 避けがたいこと",one of those things
5816,一つのことが別のことのきっかけとなる,one thing leads to another
5818,一つの言い方,one way to put it
5841,"その点では, その件については",on that count ［score］
5885,…する軌道上［途上］にあって,on track to
5889,出かけるところで,on one's way
5927,さもなければ〈…するぞ〉（★脅し文句）,Or else.
5938,"…ないしは他の方法で, …にせよそうでないにせよ",or otherwise
5939,"…でも何でも, …やそういったもの",or whatever
5944,〔副〕そうでなければ,otherwise
5965,BのうちのA,A out of B
5989,〔形〕他の市［町］からの,out-of-town
5990,〈出張などで〉いない,out of town
6010,Aを追い出してBを入れる,out with A and in with B
6041,ここ何年か,over the years
6189,上の地位の人たち,people upstairs
6520,"〔副〕これはいかに, するとたちまち",presto
6523,〔名〕13歳未満の子供,preteen
6533,〈人が〉…できないようにする,prevent a person from
6668,"〔接〕もし…ならば, …だとしたら",provided
6766,〈電話で人を〉待たせておく,put a person on hold
6858,〔形〕今にも倒れそうな〈家・乗物など〉,ramshackle
7140,…より上にあがる,rise above
7236,何百万に及ぶ,run in the millions
7239,何百万（ドルなど）に上る,run into millions
7304,…を除いて,save for
7384,…かどうかやってみる,see if
7396,"〔口語〕じゃあね．, またね．",See you around.
7505,改めなければ出て行け［辞めろ］．,Shape up or ship out.
7566,…に達しない,short of
7646,〔動〕「サー」(sir)と呼びかける,sir
7653,〔俗〕じっと座って待つ,sit on one's can
7695,眠って過ごす,sleep away
7770,それはそれでいい．,So be it.
7807,…のようなもの,something of
7815,考えているよりも早く,sooner than one might expect
7917,…の期間にわたらせる［わたる］,spread over
7959,〈数字などが〉…である,stand at
7973,時間をかけて証明されている,stand the test of time
7974,…してもいい,stand to do
7983,下から始める,start at the bottom
8050,…の臭いがする,stink of
8066,…には至らない,stop short of
8205,これは驚き，驚き．（★反語的）,"Surprise, surprise."
8310,…を当然のことと思う,take ... for granted
8370,〈人を〉説得して…をやめさせる,talk a person out of
8433,〈人に〉いくつかのことがわかる,tell a person a thing or two
8475,それで思い出したことがある．,That reminds me.
8484,要するにそういうことだ．,That's the gist of it.
8487,そういうものだ．,That's the way things are.
8489,それがすべてである．,That's what it's all about.
8491,そういうわけで,that's why
8494,この前［最後に］聞いたところによると,The last I heard ...
8499,…がなくなる,there goes
8501,…となるのはまだまだ先のことだ,there's a long way to go before
8503,それだけではありません．,There's more to it than that.
8509,…しても始まらない,there's no point in
8512,それはそれ（として）．,There's that.
8525,そのようなこと,things like that
8539,"〔口語〕さあ, お待ちかねのものです．",This is it.
8543,"〔副〕けれども, でも",though
8551,生存を脅かされている種,threatened species
8640,…の知る限りでは,to one's knowledge
8648,私が思うには,to my mind
8683,私の知っている限りでは,to the best of my knowledge
8687,…するほどに,to the point where
8688,"〔口語〕大枚…の, …もの（大金）",to the tune of
8710,〈下取りに出して〉もっと安いものにする,trade down
8836,毎日24時間週7日,24/7
8837,〔形〕20歳ぐらいの,twentyish
8849,2ダース,two dozen
8859,〔間〕うーっ（★嫌悪などの発声）,ugh
8866,〔形〕〔副〕人の手を借りない（で）,unaided
8915,…だけにある,unique to
8977,あるところまでは,up to a point
9041,"〔前〕…に対して, …対…",versus
9099,〈ほったらかしにして〉いなくなる,walk away
9115,〈人に〉そばにいてほしい,want a person around
9206,"〔口語〕どうしたのですか．, 何かありましたか．",What gives?
9208,何を考えているのですか．,What have you got (in mind)?
9209,もし…だったらどうなるか,what if
9211,なぜ…と考えるのですか．,What makes you think ...?
9215,何と言いましょうか,what shall I say
9216,何か変わったこと,what's new
9218,…の件はどうなっているか．,What's the story with ...?
9219,何があったのか．〈…は〉どうしたのか．,What's up?
9224,…はどうですか．,What would you say to ...?
9232,"…に関して言えば, …のこととなると",when it comes to
9235,〔副〕それによって,whereby
9238,他人にどう思われているか,where one stands with someone
9243,〈人が〉〈何かを〉やっている間に,while a person is at it
9256,わかりませんよ．,Who knows?
9265,誰が考えただろうか,who would've thought
9267,なぜわざわざ…するのか,why bother ...
9268,やってみたらどうか,why not?
9280,〔動〕いやな顔をする,wince
9299,"…について見ると, …を知って",-wise
9313,声の聞こえる範囲内で,within earshot
9319,…という強みがなくても,without benefit of
9323,…さえもなしに,without so much as
9395,…したらいいだろう,would do well to do
9415,〔動〕work の古い過去・過去分詞形,wrought
9425,〔副〕〈聞き返す言葉として〉はあっ．,Yes?
9435,それは困った．,You got me.
9436,"あのね．, 教えてあげようか．",You know what ［something］?
9439,私だってあなたと同様にわからない．,Your guess is as good as mine.