２００４年１０月１４日号

　やばーい。かなり更新の時間空けちゃいました。ごめんなさい。OGWAさんとか、ゴリコさんとか読んでくれてるのだろうか？　まだこのコーナーは頑張って続けます。みんな見捨てないでね。（前とそのまた前とまったく同じ文章がそのままつかえちゃうなんて。一応目標はナンバー１５まで続けるつもりです。半年振り・・・。激動の半年だったのです。）

問1	「なんかの物音がした。」といいたい。次のどれが正しい？
	There was noise.	There was a piece of noise.	There was a noise.	There was the noise
問2	She * all the stray cats she finds. 　*になにが入る。
	brings up	gets with	keeps on	takes in
問3	You'd better * taxes before you attend the meeting. 　*に何が入る。
	investigate	slice down with	study up with	study up on
問4	She went * with fear at the sudden emerging monster. 　*に何が入る。
	white	blue	gray	purple
問5	He ran to the combat zone and told me to stay * here. *に何が入る。
	keep	on	put	be
問6	How many bottles of liquor may I buy exempt from VAT? 　どういう意味（普通の意味で）。
	VATというお店を経由せずに買えるお酒は何本か？	VATというお店からおまけをもらうのにはお酒を何本買わねばならないか？	免税で買えるお酒は何本か？	検疫所が重点チェックの対象にしているお酒の銘柄は何種類か？
問7	Are you going to import those many items ?「現物も見ないで、そんなに大量のものを輸入するのかい？」に入るのは？
	sight unseen	blindnessly	undercovered	in the dark
問8	An expectant mother arrived at the emergency room in the hospital. 　expctant motherって？
	代理母	児童保護のため任命された里親のお母さん	妊婦	お母さんと自称している人（本当は疑わしい）
問9	普通の脈絡で We have two more items of business we need to talk about. さてitemの意味が何が適切でしょう。
	商品	約定	条件	議題
問10	If you work in law enforcement, you can't have a criminal record. どんな意味？
	法律をしっかり有効にしたければ、犯罪的な条項はあってはならない。	司法を味方につけるには、前科者は不利だよ	警察で仕事をしようと思ったら、前科があってはならない。	行政職に就くものは、前科があってはならない。
問11	You shouldn't bring personal belongings. どういう意味？
	あなたの個人情報をお持ちいただく必要はありません。	（会社などで）私物を持ってこないでください。	他に誰も連れてこないようにしてください。	親類をつれてこないように。（縁故入社はさせませんよ。）
問12	It took me two hours to * the broken vase. 　**に何が入る？
	create up on	build up with	work out	piece together
問13	It's so noisy here that I can't even **. 「考え事もできない。」　*に入るのは？
	talk to myself	listen to myself	tell to myself	hear myself think
問14	「晩ごはんができたわよー」の Dinner's *. 　*に何を入れる？
	on	up	out	made
問15	Let's introduce * so that we don't miss any calls.　*に適切な選択肢は？
	catch-phone	call-waiting	holding phones	call holder
問16	(雑学編、TOEICだけでは会話できん。) 海外との取引契約の用語で使われる「インコタームズ」ってなんでしょう？
	某民間団体が定める輸出入の商品引渡し地点と諸費用の分担の定めの略称群。	合弁会社を設立する際の条件	一般的によばれている用語を申し出側の自社ではなんと言うか説明する部分のヘディング。	共産圏に輸出をする場合の制限事項がかかれているハンドブック。
問17	(雑学編) Ｍ＆Ａの契約でＬＯＩの後に行う、買い手側の一般的な活動は以下のどれ？？
	ＴＯＢ	Due Deligence	ＬＢＯ	ＭＢＯ
問18	(雑学編) ２００４年ノーベル物理学賞の受賞テーマ「漸近的自由性」。次のどれが訳語。
	single quark liberty	asymptotic freedom	gradual freedom	renormalization freedom
問19	(雑学編) 次の日本人の書いた小説のうち、英語訳が存在しないのはどれ？(2004年10月現在）
	島田荘司　占星術殺人事件	桐野夏生　ＯＵＴ	福井晴敏　亡国のイージス	吉川英治　太閤記
問20	(雑学編) 　正教（ギリシャ・ロシア・セルビア正教など・・・）の聖地で男性しか入れない、家畜もメスはだめ。電気が通らず住民は皆が聖職者、昼は農耕牧畜、夜は祈りとイコンの製作をして暮らす。一度入ると死ぬまで祈り続けて生活する不思議な所（観光客がいくことは可能らしい。）そんな世界遺産があります。さて下のどれでしょう？　この手の話題は外人さん好きです。
	ラリベラ	レプティス・マグナ	アトス	マラレムシュ