以下に
http://www.google.com/intl/en/help/customize.html#safe
SafeSearch filtering部分における翻訳を記しています。

SafeSearch filtering

Many users prefer not to have adult sites included in search results (especially if their kids use the same computer). Google's SafeSearch screens for sites that contain explicit sexual content and deletes them from your search results. No filter is 100% accurate, but SafeSearch should eliminate most inappropriate material.

You can choose from among three SafeSearch settings:

Moderate filtering excludes most explicit images from Google Image Search results but doesn’t filter ordinary web search results. This is your default SafeSearch setting; you’ll receive moderate filtering unless you change it.

Strict filtering applies SafeSearch filtering to all your search results (i.e., both image search and ordinary web search).

And finally…

No Filtering, as you’ve probably figured out, turns off SafeSearch filtering completely.

SafeSearchフィルタリング

大多数のユーザは、検索結果にアダルトサイトを含まないものを指向しています(特に子供たちと同じコンピュータを使用しているのなら)。 GoogleのSafeSearchは猥褻な内容を含むサイトを選別して、検索結果からそれらを削除します。 どんなフィルタも100%正確ではありませんが、SafeSearchは最も不適切と思われるものを削除するはずです。

3つのSafeSearch設定から選択できます:

適度のフィルタリング(Moderate filtering)は、Google イメージ検索の結果から猥褻な画像を除外しますが、普通のWeb検索の結果をフィルターにかけません。 これはSafeSearchの初期設定です; それを変更しなければ、適度にフィルタリングをした検索結果が得られるでしょう。

厳しいフィルタリング(Strict filtering)はすべての検索結果(すなわち、画像検索と普通のWebサーチの両方)に対してフィルターをかけたSafeSearchで検索を実行します。

そして、最後ですが、

多分、検討がつくだろうと思いますが、フィルタリングなし(No Filtering)とは、SafeSearchを使用せずに完全にフィルターをかけないで検索を実行する事です。



キーワード結合、グーグル検索へ戻る