10.4 【the Japanese syllabary】
さて、いよいよ、ランチャに登録されていてClassicを必要とするアプリケーションは2つだけになった。CodeWarrior IDEとResEdit。今後Classicアプリケーションを新規に開発するということはあまり考えられないのでCodeWarriorについては特に問題にならないだろうけど、ResEditは未だに必要なので困ったもの。Interface BuilderでPICTリソースとか扱えるようになるといいのだけどなぁ。んー。
ふと、「かな」って英語でなんていうんだろうと気になった。英語には「かな」なんていう概念がないし、説明するとしたらどう説明するのかな……と辞書をめくってみると、the Japanese syllabaryと(研究社 新リトル英和和英辞典)。syllabaryってのは、音節文字表とか五十音表という意味らしい。ふーむ、そんなふうに表現するんだ。あ、あと、「kana」というのも書いてある。通じるかどうかはともかく、kanaでもいいのね。ふむふむ。 英語つながりでハリーポッターの4巻。ようやく260ページくらいまで読めた。あと370ページくらい。日本語訳の発売が23日なので、あと約3週間。週に120ページくらいのペースで読まないといけないのね(汗)。この前の週末は1日で50ページくらいなんとか読めたけど……。続きが気になるから読みたいのは読みたいのだけど、ある程度集中しないとちょっとつらい(笑)。間に合うかどうかわからないけど、なんとかがんばろう。 |
← September 28, 2002 ↑ 2002 index → October 5, 2002 |
あまつぶ >> あまつぶ >> October 4, 2002 |