文字シフト・データベース

単語の文字を五十音順やキー配置に従ってずらした場合、どう変化するかを示します。 例えば…

• "げきれい" の各文字を、五十音順に 1 ずらすと "ごくろう" になります。
• かな入力で "はいせん" の各キーを、それぞれ右に 1 ずらすと "きずな" になります。

こうした事例をひたすら集めたという、何というか、 編者自身にも用途不明のデータベースです。

データベース

シフト方法に応じて、全部で 6 ジャンルあります。

● 五十音シフト（A 方式）

ひらがなの各文字を、五十音順に文字単位でシフトさせます。
例： "げきれい" の各文字を五十音順に 1 文字ずらすと "ごくろう" になります。

● 五十音シフト（B 方式）

ひらがなの各文字を、五十音順に音節単位でシフトさせます。
例： "かんてん" の各文字を五十音順に 1 段ずらすと"きんとん" になります。

● いろはシフト

ひらがなの各文字を、いろは順にシフトさせます。
例： "かいみん" の各文字をいろは順に 1 文字ずらすと"よろしい" になります。

● アルファベット・シフト

英単語の各文字を、アルファベット順にシフトさせます。
例： "chain" の各文字をアルファベット順に 6 文字ずらすと"ingot" になります。

● キーボード・シフト

和単語・英単語の各文字を、キーボードのキー配置に従ってシフトさせます。
例： かな入力で"はいせん" の各キーをそれぞれ右に 1 ずらすと"きずな" になります。

● 半角英数・かな入力シフト

和単語・英単語の各文字について、キーボードの半角英数入力と仮名入力を切り替えます。
例： かな入力で"かくいん" の各キーは、半角英数入力で"they" になります。

収録した事例の収集には、辞書解析プログラムを使っています。 解析対象の辞書として EDICT (C) 2000 James William Breen を用い、 シフトのルール に従ってシフト操作を行いました。

文字シフター

CGI Works

(C) 2001 Nakamura Masaaki