実際関連有るものもあるかも。
あえて言うまでもないものや、かなり無理なもの、自分で思いついたものではないものも結構混ざってます。
あたる・叩く・戦う・ひったくる アタック（attack）・タックル（tackle）⇒アタく・タクる？
熱い・痛い アウチ（ouch）
穴 anus・anal
尼（あま） アマゾネス（アマゾン、Amazon）
甘ちゃん アマチュア（amateur） [2]
あらゆる オール（all） [2]
歩く ウォーク（walk）
稲妻 プラズマ（plasma）
いびる イービル（evil）
色（いろ） エロス（eros）
陰（イン、隠）・入（い）る イン（in、中）・イン（in-、否定）
浮かぶ・溢れる アップ（up）
薄い ウスター（Worcestershire、Worcester）（ウィキペによると、日本のウスターソースは日本独特らしい）
えい レイ（ray）
老いる オールド（old）
負う オウ（owe） [2]
凹（オウ） Ｏ（オー）⇒ゼロ、空
懊悩（おうのう） オーノー（Oh No!）
起こる オカー（occur）
おちょくる ヲチ（watch）
かご ケージ（cage）
語る トーク（talk）[5]
可能・かなう キャン（can）
かぶる カバー（cover）・キャップ（cap）
壁（かべ） ケーブ（cave）
辛い カレー（curry）
感謝 サンク（thank）
切った・刀（かたな）・硬い カット（cut）
厳しい・渋い・びしばし・縛る・しばく シビア（severe）
九（キュウ） ｑ（キュー）⇒９
キュウリ キューカンバー（cucumber）
清らか・綺麗 クリア（clear）・クリーン（clean）
切る キル（kill） [?]
金（キン） キング（king）
草（くさ） グラス（grass）
さんさんと サン（sun）
雲 スモーク（smoke）・フォッグ（fog）
暗い クライ（cry）・クラウド（cloud）・グルーム（gloom）
狂う クレージー（crazy）
車（くるま） カー（car）
黒（くろ） クロウ（crow）（小学時に国語の読み物でそんな話があった）
元（源、ゲン） ゲン（-gen）
交尾・婚 コンバイン（combine）・コンビ・コン（com-）
凍る・氷 コールド（cold）・クール（cool）
行（コウ） コース（course）・ゴー（go）
金（ゴン）・黄（コウ） ゴールド（gold）
混乱 コンフューズ（confuse）
雑音 ノイズ（noise）
市（シ） シティー（city）
次（ジ）⇒二 ジ（ダイ、di-）
地（ジ、チ） ジオ（geo-）
四角 スクエア（square）
疾苦 シック（sick） [2]
邪魔 ジャム（jam）（ジャミングのジャム）
汁（ジュウ） ジュース（juice）
衝撃 ショック（shock）
冗談・冗句 ジョーク（joke）（ジョークに冗句を掛ける事もあるようですが、冗句という語も元々有ったような気配です。よくわかりませんが）
白（しろ） シルバー（silver）
信号 サイン（sign）・シグナル（signal）
水（スイ） スイム（swim）
吸い取る ストロー（straw）
睡眠 スリープ（sleep）
吸う・吸い物 スープ（soup）
透ける スケルトン（skeleton）・スルー（through）
鋤（すき） スコップ（scoop）
砂（すな、サ） サンド（sand）
素晴らしい・統べる スーパー（super）
滑る スリップ（slip）
声（セイ） セイ（say） [2]
成功 サクセス（success）
聖徒 セイント（saint） [3]
設定 セット（set） [4]
そう ソー（so） [2]
蒼空（ソウクウ）・透界（すカイ） スカイ（sky）
そのような・そったら サッチ（such）
空（そら） ソーラー（solar） [2]
そろりと・そろうり スローリー（slowly） [2]
帯（タイ） タイ（tie）
平（たいら） タイル（tile）
蓄える タンク（tank）
旅（たび） トラベル（travel）
食べる テーブル（table）
だるい ダル（dull） [2]
垂れる ドロップ（drop）
茶（チャ） ティー（tea）
丁（チョウ、テイ） Ｔ（ティー）
陳腐 チープ（cheap）
対（ツイ） ツイン（twin）
つかむ テイク（take）
手洗い トイレ（toilet）
でかい デカ（deca）
でら（どえらい） テラ（tera）
テンパイ（テンパる、張る） テンション（tension）
戸 ドア（door）
塔（トウ） トール（tall）・タワー（tower）
洞（ドウ）・空洞 ドーナツ（doughnut）・ドーム（dome）⇒洞無・胴無（ドウム、ドウなし）
動（ドウ） ドゥー（do）
透明・透る トランスパレント（transparent）
道路 ロード（road）
説く トーク（talk）
読書 ディクショナリー（dictionary）
凸（トツ） トップ（top）
徒労 トラブル（trouble）
無（な）・無くなる（のーなる） ノー（no）・ナ（no-）
無し ナシング（nothing）
名前 ネーム（name）
新（にい） ニュー（new）
脱ぐ naked
ぬめる・とろける メルト（melt）
脳 ノウ(know)
述べる ノベル（novel） [2]
買（バイ） バイ（buy）
倍（バイ） バイ（bi-）
培養 バイオ（bio-）
爆（バク） ボム（bom）・バン（bang）
箱（はこ） ボックス（box）
罵声 ボイス（voice）
発する ハッスル（hustle）
はて ホワット（what）
罵倒 バトル（battle）
婆 ババ（勃：baba）
晴らす・腹癒せ harass⇒ハラスメント（harassment）
張る バリア（barrier）
飯（ハン） パン（bread）
版・板（ハン） パン（pan）
版（バン） バージョン（version）
氾濫 フラッド（flood）
火（ひ）・炎（ほのお、ほむら） ファイア（fire）・バーン（burn）
美（ビ） ビューティー（beauty）
光（ひかり） ライト（light）・リヒト（独：licht）
百（ヒャク）、千（セン）、万（マン） ハンドレッド（hundred）、サウザンド（thousand）、ミリオン（百万、million）
飛来 フライ（fly）
広い・平（ひら） フロア（floor）
笛（ふえ） ホイッスル（whistle）
布巾 ナプキン（napkin）
ぶっ飛ばす・打棒 バット（bat）
太る ファット（fat）
振り フリル（frill）
震える フリーズ（freeze）
浮浪 フロート（float）
方（ホウ） フォー（for）
棒（ボウ） バー（bar）
坊や ボーイ（boy） [1]
放る（ホウる）・降る フォール（fall）・フリー（free） [2]
吠える ハウル（howl） [2]
掘る ホール（hole）
骨（ほね） ボーン（bone） [?]
摩訶 マクロ（macro-）
膜理論 M理論
魔術・まじない マジック（magic）
満（マン） メニー（many）
微（ミ） ミニマム（minimum）
満ちる マッチ（much）
妙（ミョウ、たえ） ミュータント（mutant）・μ粒子（ミュー粒子）・τ粒子（タウ粒子）
見る ミラー（mirror）
迷路 メイズ（maze）
母（モ） マザー（mother）（モ＋はは⇒ママ？）
もぐら、潜る モール（mole）
模型 モックアップ（mock-up）
病み付き ヤミー（yummy）
楽（ラク） リラックス（relax）
乱（ラン）・乱雑 ランダム（random）
輪（リン） リング（ring）
鈴（リン） リング（ring）（ベルなどが鳴る、ベルを鳴らす）
霊（レイ） レイス（wraith）
劣（レツ）・劣性 レス（less）・レッサー（lesser）
連（レン） レン（child⇒children）
笑う（わらふ） ラフ（laugh） [3]
ん ｎ（字形）
＊関連性がある、または多分あるもの
缶 can
台風 タイフーン（typhoon）
＊参考
[1]日本語起源の探究
[2]はてな
[3]２ｃｈ
[4]脳内ズンタッタ
2008.2.28-2017.11.15