アイヌ語文章(ローマ字・カナ)などを記述した「テキストファイル」や「HTMLファイル」での、

• 記述形式相互変換
  「Unicode 3.2」←→「Shift_JIS-2004」←→「Shift_JISにおける半角カナ代用表記」

アイヌ語文章(ローマ字・カナ)などを記述した「テキストファイル」や「HTMLファイル」での、

• 記述形式相互変換
  「Unicode 3.2」←→「Shift_JISにおける半角カナ代用表記」→「HTMLタグによる文字サイズ縮小」

• 表記形式相互変換(アイヌ語＋日本語 混在対応)
  「アイヌ語キリル文字表記」←→「アイヌ語ローマ字表記」←→「アイヌ語カナ表記(Unicode 3.2準拠)」
  「日本語ローマ字表記」←→「日本語カタカナ表記」←→「日本語ひらがな表記」

• 「EmEditor Professional v8～用 Macroファイル (36個)」 (preview release 20110202)
  「clear.ico」 (preview release 20110202)
  「emeditor-midification.htm」 (release 20070202b)
  「emeditor-midification.html」 (preview release 20110202b)
  
  「font.htm」 (release 20110528)
  「font.html」 (release 20110522a)
  「uniscribe.htm」 (release 20110426)
  「css.css」 (release 20110426)
  
  ≫ ダウンロードファイルはWindows用自己解凍ファイルとなっていますが、ダウンロードファイルの拡張子を「.exe」から「.7z」に書き換えるなどして「.7z圧縮形式対応解凍ソフト」で中身を手動展開させることも出来ます

• “Rosetta Stone”のような「異なる言語などでの同一内容の二つの文章」から、文節単位で二つの言語などを随時翻訳した文章の記述に適したHTMLファイル作成などのための、様々な処理の支援をします
  
  
• “先進的”なHTMLファイルの作成を目的とした「Rosetta Scripting - Ruby Assist」や、“旧式”なHTMLファイルの作成を目的とした「Rosetta Scripting - Table Assist」などがセットになっています
  
  
• 『ruby』を用いた先進的なHTMLファイルと、『table』などを応用した旧式なHTMLファイルとを、相互変換する事も出来ます
  
  
• 二言語併記(文節単位随時翻訳)文章での、「本文」部分と「ルビ(訳文)」部分とをワンタッチで入れ替える事も出来ます

• Google Chrome 4～
  (2010年1月リリース)
  
  
• Apple Safari 4.1.x (for Mac OS X 10.4)
  Apple Safari 5～ (for Windows^xp～ )(for Mac OS X 10.5～)
  (2010年6月リリース)

・・・も、『ruby』ネイティブ対応ブラウザソフトとなりました

≫ マイコミジャーナル - IEとGoogle Chrome、振り仮名をサポート
≫ マイコミジャーナル - Safariの振り仮名実装
≫ マイコミジャーナル - 【レポート】WebKitにおけるHTML5準拠のrubyタグ(注釈)サポート
≫ マイコミジャーナル - 【レポート】Chrome 4でGoogleが見せた"Web標準"へのこだわり - グーグル・及川氏

≫ Apple - Apple、Safari 5をリリース
≫ Impress 窓の杜 - 【NEWS】Apple、“Safariリーダー”やBing検索機能を追加した「Safari 5」を公開
≫ マイコミジャーナル - Apple「Safari 5」リリース、30%高速に - 拡張機能プログラム開始

≫ WebKit - Implement HTML5 <ruby> rendering

≫ 「メイリオ」＋「MS 明朝/MS ゴシック」シリーズv5～などの「Unicode 3.2対応.ttf/.ttcフォント」の場合、(記述時点の現行versionの)秀丸エディタ上では“合成文字処理”に一部のみ対応

※ 通常の状態(上記条件以外)の EmEditor に「ainu_input_plugin」を導入後、導入された情報を『.eacファイル』へ一度エクスポートする事により、上記条件の EmEditor にも『.eacファイル』経由で「ainu_input_plugin」の情報をインポートする事が出来ます
(詳細については、公式プラグインの取扱説明書をお読み下さい)

≫ Impress 窓の杜 - 【NEWS】定番テキストエディター「EmEditor Professional」がメジャーバージョンアップ (v11)

≫ EmuraSoft EmEditor - EmEditor Professional 11 - その他の新機能 - Unicode 異字体シーケンス (IVS) に対応しました。^※ - (emeditor11_unicode_ivs_j.png)

※ Windows 7 及び Windows Server 2008 R2 の場合、OpenType規格 version 1.5対応フォント の導入が必要

※ Windows Vista 及び Windows Server 2008 の場合、OpenType規格 version 1.5対応フォント と 、新しい世代の“Uniscribe Unicode script processor”
の導入が必要

• 「Charu3 Unicode版」
  Unicode対応で表示フォントも自由に設定可能な「クリップボード履歴拡張アプリケーション」(Windows NT4.0/2000～用)
  
  ・・・の公開サイトが移転していました・・・

旧URLアドレス (～2009年12月5日)

新URLアドレス (2010年2月7日～)

≫ Keijiweb - Charu3の使い方講座 - ジャパネットでCharu3を紹介したらこんなかなぁ。
≫ Keijiweb - Charu3の使い方講座 - Charu3の紹介からLesson０、１、２

• 「メイリオ/メイリオ イタリック/Meiryo UI/Meiryo UI Italic」(meiryo.ttc) version 6.02
  「メイリオ ボールド/メイリオ ボールド イタリック/Meiryo UI Bold/Meiryo UI Bold Italic」(meiryob.ttc) version 6.02
  「Adobe-Japan1-6N」文字字形集合相当＋α：Unicode実装16937文字 (2004JIS字形基準でUnicode実装) (半角文字はJIS X 0201字形基準でUnicode実装) OpenType規格の異体字タグ(trad/expt/hojo/jp78/jp83/jp90/jp04/nlck...) のうち ・jp78 ・jp83 ・jp90 ・・・なども実装 ・JIS X 0201:1997 ・JIS C 6226-1978 ・JIS X 0208:1983 ・JIS X 0208:1990 ・JIS X 0212:1990 ・JIS X 0213:2000 ・JIS X 0213:2004 ・Windows機種依存文字 ・Macintosh機種依存文字 ・電算写植文字 ・U-PRESS (共同通信が独自策定した記事配信用文字集合) ・・・などの文字字形集合を収録
  
  
• 「ＭＳ 明朝/ＭＳ Ｐ明朝」(msmincho.ttc) version 5.01
  「ＭＳ ゴシック/ＭＳ Ｐゴシック/MS UI Gothic」(msgothic.ttc) version 5.01
  「JIS X 0213:2004(&2000)＋JIS X 0212:1990＋α」文字字形集合：Unicode実装16075文字 (2004JIS字形基準でUnicode実装) (半角文字はJIS X 0201字形基準でUnicode実装) OpenType規格の異体字タグ(trad/expt/hojo/jp78/jp83/jp90/jp04/nlck...) のうち ・jp90 ・・・を実装

・・・が、OS標準フォントとして採用されています

• 「メイリオ/メイリオ イタリック」(meiryo.ttc) version 5.00
  「メイリオ ボールド/メイリオ ボールド イタリック」(meiryob.ttc) version 5.00
  「Adobe-Japan1-5N」文字字形集合相当＋α：Unicode実装13886文字 (2004JIS字形基準でUnicode実装) (半角文字はJIS X 0201字形基準でUnicode実装) OpenType規格の異体字タグ(trad/expt/hojo/jp78/jp83/jp90/jp04/nlck...) のうち ・jp78 ・jp83 ・jp90 ・・・なども実装 ・JIS X 0201:1997 ・JIS C 6226-1978 ・JIS X 0208:1983 ・JIS X 0208:1990 ・JIS X 0213:2000 ・JIS X 0213:2004 ・Windows機種依存文字 ・Macintosh機種依存文字 ・電算写植文字 ・・・などの文字字形集合を収録
  
  
• 「ＭＳ 明朝/ＭＳ Ｐ明朝」(msmincho.ttc) version 5.00
  「ＭＳ ゴシック/ＭＳ Ｐゴシック/MS UI Gothic」(msgothic.ttc) version 5.00
  「JIS X 0213:2004(&2000)＋JIS X 0212:1990＋α」文字字形集合：Unicode実装16075文字 (2004JIS字形基準でUnicode実装) (半角文字はJIS X 0201字形基準でUnicode実装) OpenType規格の異体字タグ(trad/expt/hojo/jp78/jp83/jp90/jp04/nlck...) のうち ・jp90 ・・・を実装

・・・が、OS標準フォントとして採用されています

• 「Windows Vista の JIS 2004 対応に関する詳細資料」v1.2
• 「JIS X 0213:2004 / Unicode 実装ガイド」

・・・などにて、「メイリオ」や「MS 明朝/MS ゴシック」シリーズ version 5.00 の詳細が記述されています

≫ Impress 窓の杜 - 【NEWS】MS、「Meiryo UI」フォントを追加するパッチをWindows Vista/2008向けに無償公開

• Unicode 3.2準拠「アイヌ語カナ」入力機能
  
  
• 「Shift_JIS-2004」「EUC-JIS-2004」「ISO-2022-JP-2004」「ISO-2022-JP-3」のインポート&エクスポート機能
  
  
• Unicode の Ideographic Variation Database (IVD) 準拠による文字字形切替制御 Ideographic Variation Sequence (IVS)

・・・を装備したUnicodeカーネルのテキストエディタ、「Alpha」(Windows 2000～用) が公開されています

≫ 「macros」フォルダの中にある「events.js」(Unicode(UTF-8)ファイル)を開き、文字列の置換機能を用いての文字列をへと置換して上書き保存、アプリケーションを再起動すると、「アイヌ語カナ」入力機能が有効になります

※ 「ainu_input_macro」でのキー入力方法のうちの、＜小文字カタカナの場合＞＜半濁音記号付きカタカナの場合 - 半濁音記号同時入力方法＞がサポートされています
(詳細については「ainu_input」のREADMEをお読み下さい)

試験公開版となる「0.7.9x」系については、「アイヌ語カナ」入力を含む“キー割り当て機能”全般が記述時点ではまだ実装されていません

≫ エンコードの自動選択が意図通りに機能しない場合には、メニューバーのをクリック→をクリックして、「ファイルを開く」窓で「コードページ(C):」欄を

日本語 (Shift_JIS-2004)

日本語 (EUC-JIS-2004)

日本語 (ISO-2022-JP-2004)
日本語 (ISO-2022-JP-2004-Compatible)
日本語 (ISO-2022-JP-2004-Strict)

日本語 (ISO-2022-JP-3)
日本語 (ISO-2022-JP-3-Compatible)
日本語 (ISO-2022-JP-3-Strict)

・・・などと手動で選択した状態にしてからファイルを開くと、Unicode 3.2対応フォントによって“第3・第4水準漢字”が表示されます

• 32bit版(x86) の Windows Vista 以降であれば、文字字形切替制御に標準対応
  
  
• 32bit版(x86) の Windows Vista 以前であれば、新しい世代の“Uniscribe Unicode script processor”を導入する事により文字字形切替制御に対応化
  
  
• 64bit版(x64) Windows では、新しい世代の“Uniscribe Unicode script processor”の32bit版(x86)DLLをWOW64動作用にへ導入する事により、文字字形切替制御に対応化

Alpha の「version 0.7.93.3～0.7.9x」では、Unicode の Ideographic Variation Sequence (IVS) 用の制御文字データ「Variation Selectors Supplement (VS17～VS256)」(U+E0100～U+E01EF) を、「OpenType規格の異体字タグ(trad/expt/hojo/jp78/jp83/jp90/jp04/nlck...)」に内部で変換して“文字字形切替制御”を処理しています

≫ OpenType規格 version 1.5～ の Unicode Variation Sequences (UVS) としては機能しません

≫ Adobe-Japan1-6 での漢字部分のCID準拠字形のうち、変換処理による仕様^(※1)のため切替制御出来ないCID準拠字形も一部あります

≫ 90JIS字形基準な.otfフォントのうち、OpenType規格の異体字タグの 'jp04' を実装していない『古いフォント』では、変換テーブルの仕様^(※2)のため2004JIS字形なCIDに切替制御出来ません
(「『古いフォント』の場合には、第1・第2水準漢字の場合は "jp78" を、第1・第2水準実装外漢字の場合は "trad" "expt" "hojo" などを用いて、2004JIS字形なCIDにアクセスする」ためのデータが盛り込まれていません)

• Adobe製「小塚Std」シリーズ(Adobe-Japan1-3仕様)は、version 3 から 'jp04' を実装
  
  
• Adobe製「小塚Pro」シリーズ(Adobe-Japan1-4仕様)は、version 4 から 'jp04' を実装
  
  
• 大日本スクリーン製造製「ヒラギノPro/Std」シリーズは、'jp04' を非実装
  (「ヒラギノPro」シリーズ以外の Adobe-Japan1-5/1-6仕様.otfフォントでは、'jp04' を実装)

※1 Alpha 作成日記の2008年1月～3月分などに、変換処理の仕組みが詳細に記述されています

※2 Y.Oz Font の旧掲示板にて変換処理の仕組みが考案されたものの、infoseek掲示板は2009年3月末でサービス終了しました・・・
(そこで作成された変換テーブルは、まだ公開されています)

次期版の Alpha では、 OpenType規格 version 1.5～ の Unicode Variation Sequences (UVS) 対応アプリケーションになる模様

• Unicode 3.2対応フォント、
  「ヒラギノ ProN」シリーズ version 8.10 (角ゴシック2書体・明朝2書体・丸ゴシック1書体)
  「Adobe-Japan1-5N」文字字形集合：CID実装20325文字字形、Unicode実装13826文字(約1万5千文字字形程度?) (2004JIS字形基準でUnicode実装、異体字はUnicode Variation Sequences (UVS)実装) ・JIS X 0201:1997 ・JIS C 6226-1978 ・JIS X 0208:1983 ・JIS X 0208:1990 ・JIS X 0213:2000 ・JIS X 0213:2004 ・Windows機種依存文字 ・Macintosh機種依存文字 ・電算写植文字 ・・・などの文字字形集合を収録
  「ヒラギノ Pro」シリーズ version 7.11 (角ゴシック2書体・明朝2書体・丸ゴシック1書体)
  「Adobe-Japan1-5」文字字形集合：CID実装20317文字字形、Unicode実装約13600文字 「Adobe-Japan1-6N」「Adobe-Japan1-6」文字字形集合のうち、CID 0～20316を実装 (90JIS字形基準でUnicode実装) ・JIS X 0201:1997 ・JIS C 6226-1978 ・JIS X 0208:1983 ・JIS X 0208:1990 ・JIS X 0213:2000 ・JIS X 0213:2004の一部 ・Windows機種依存文字 ・Macintosh機種依存文字 ・電算写植文字 ・・・などの文字字形集合を収録
• 
  
• Unicode 3.2準拠アイヌ語入力モード(ローマ字キー入力方式)対応文字入力システム、「ことえり」
• 
  
• 「(Shift_JISにおける)アイヌ語半角カナ代用表記」の自動インポート&エクスポート機能・「Shift_JIS-2004」などの手動インポート&エクスポート機能対応Unicodeカーネルテキストエディタ、「テキストエディット」

・・・などを標準装備したMac OS X 10.7 “Lion”搭載コンピューター、「Macintosh」(Intel 64bitプロセッサ搭載モデル) が製造・販売されています

「Mac mini」 (普及モデル標準構成) Apple Store価格 52800円(税抜約50286円弱)
「MacBook Air」 (普及モデル標準構成) Apple Store価格 84800円(税抜約80762円弱)
「iMac」「MacBook Pro」 (普及モデル標準構成) Apple Store価格 108800円(税抜約103620円弱)
・・・ など

(学生、教職員、教育関係者の個人購入なら、Apple Store for Education価格で7～10%OFF)
(国家公務員及び地方公務員の個人購入なら、Apple Store for Government価格で6～8%OFF)

v2.0
≫ ITmedia +D PC USER - 正々堂々！LeopardでBoot Campを試す
≫ ASCII.jp - Mac OS ＆ Windows ハイブリッド環境構築大全「PART4-3 単独マシンでのファイル転送」

v2.1
≫ マイコミジャーナル - Macユーザも「SP3レディ」に - Boot Campのアップデータが公開
≫ ASCII.jp - MacBook対応！　Windows Vistaインストール完全ガイド
≫ ASCII.jp - 「本気でお買い得」のMacBookでWindowsを使う (前編)(後編)

v3.1
≫ ASCII.jp - 完全保存版・MacにWindows 7をインストールしよう
≫ ASCII.jp - 11インチMacBook AirにWindows 7をインストール！

Mac OS X 10.7 “Lion” に標準装備の「Boot Camp」v4～ では、Windows^xp/Vista への対応が切り捨てられました・・・

v4.0
≫ 週刊アスキーPLUS - Lionそっちのけ！ 新MacBook Airにウィンドウズ7を即インストール
≫ Impress PC Watch - Apple「Mac mini」Windows 7編 ～Boot CampとParallels Desktop 6でWindows 7マシンとして使う

「Parallels Desktop for Mac」ｖ7 (Multilingual) 希望小売価格 79.99USドル

v7 (with Japanese Support) Download版 希望小売価格 8500円(税抜約8096円弱)
Package版(通常版) Apple Store価格 (2011年10月7日販売開始予定)

v5
≫ Impress PC Watch - Snow Leopardと最新仮想化ソフトで使うWindows 7 【Parallels Desktop編】

v6
≫ ASCII.jp - Parallels 6を選ぶ6つの理由
≫ Impress PC Watch - Apple「Mac mini」Windows 7編 ～Boot CampとParallels Desktop 6でWindows 7マシンとして使う

v7
≫ Impress PC Watch - Lionの新機能に対応した「Parallels Desktop 7」
≫ 週刊アスキーPLUS - 3D描画が最大45％高速化した仮想化ソフト『Parallels Desktop 7』を新MacBook Air＆OS X Lionでガチ検証
≫ ITmedia +D PC USER - 仮想化ソフトの最新版：MacでWinがサクサク動く！ 「Parallels Desktop 7 for Mac」を試した

「VMware Fusion」v4 希望小売価格 79.99USドル

v4 (with Japanese Support) Download版 希望小売価格 7800円(税抜約7429円弱)
Package版 Apple Store価格 (2011年10月中旬販売開始予定?)

v3
≫ ASCII.jp - ついに発売！ VMware Fusion 3、10の注目機能
≫ Impress PC Watch - Snow Leopardと最新仮想化ソフトで使うWindows 7 【VMware Fusion編】

v4
≫ act2 - OS X Lion 正式対応。Windows を Mac 上で実行する仮想化ソフトウェア「VMware Fusion 4」ダウンロード版の販売を開始

v1.6では VMwareイメージ(.vmdk形式ファイル) にネイティブ対応、v2.0からは Virtual PC/Hyper-Vイメージ(.vhd形式ファイル) にもネイティブ対応、v3.2からは Mac OS X ゲスト対応しています

詳細については、VirtualBox.org や 日本語訳担当者の Blog などでいろいろ記述されています