超人ＭＳＸ

ハリウッドのセクハラ重役

女芸人に「舞台に出たいなら俺と一晩付き合え」と迫る二足草鞋の親分は、昔よくあった時代劇の筋ですが、現代のハリウッドの大手映画会社でも、そういうことを行っているようです。

７０年代後半～８０年代にかけて、米国のアダルト映画／アダルトビデオの大スターだった美人女優、アネット・ヘブン（注１）は、ハスラー誌のインタビューで、パラマウントの重役（head＝社長？）にレイプされそうになったと告白しています。以下は、そのインタビュー部分の機械翻訳を私の幼稚園レベルの英語力で手直ししたものです。

元の文はページの最後にあります

ヘブン：多くのこれらの若い女性は、彼女達自身を滅茶苦茶にします。アダルト映画産業のプロデューサーは、ハリウッドに居る彼らより、大抵もっと正直で信用できます。私は何年か前、パラマウントの前の重役（社長？）に強姦しようとされました。アダルト映画産業は、もっと率直です。それはこんな風です「さて、一日１０セントの為に、私の為に働いてもらえますか？」。貴方がそれを選ぶなら、貴方は馬鹿です。貴方が仕事をしていて、それが貴方に害するならば、それは貴方自身の過ちです。

中略。ここで名前を出さずに、当時の超有名ポルノ男優の悪口を言っている

ハスラー：貴方はパラマウントの幹部（社長？）が貴方を強姦しようとしたと言いましたね？

ヘブン：私はＬ．Ａ．で、このゴミクズの広告代理店業者によって、売春を斡旋されました。彼女は、私がそこに行ってパラマウントの人間に会うように、この会見を準備しました。彼女は多くの女性に、これを行いました。ジュリエット・アンダーソンは、私に彼女の体験について話しました。私の後にも数人の女の子が居ました。プロデューサーが、アナイス・ニン作の本の『ヴィーナスのデルタ』を映画化したいという前置きでした。

それで私達は、全てがとても荘厳な彼のオフィスで、この大企画のミーティングを持ちました。彼と彼の仲間は「楽しむ事が好きな、パーティ好きな」女の子と仕事をしたがりました。鬱陶しい６時間程の後、私は彼らにそれがどういう意味かハッキリ示させました：彼らとヤることだと。その時点で、私は面談を打ち切りました。「私は映画ではヤりますが、プロデューサーとはヤりません。」　それから彼は、意見を撤回し始めました。「よろしい、それは全く問題ない、私はそれでも貴方に一緒に働いてほしい。一晩泊まって、明日これを話し合いましょう。」

そして彼は、私をビバリーヒルズホテルに泊めました。私達は、外でダブルデートすることになっていました、彼の仲間には、この女性が居ました。二人の男は彼らの前で、その女の子と私にＳＥＸさせようとしましたが、私も彼女もしませんでした。それからパラマウントの人は一人でホテルの部屋に居ました。ディナーで私はクエイルード（鎮静剤）を３つ飲み、全く山ほどアルコールを飲みました。それで、私達がビバリーヒルズホテルに戻った時、私は本当に酔っていました。私は私の許容量を知っています、そして私は限界にありました。

注１．元祖『チャーリーズエンジェル』のジャクリーン・スミスを色白にした様な美女。　　　同じくアダルト出身の女優トレーシー・ローズもそうだが、彼女も苦労して育った　　　見た目と裏腹のかなりキツーイお姉さん（当時）である。ここでは、アダルト業界　　　のプロデューサーの方がハリウッドよりましだと言っているが、他のインタビュー　　　では、アダルト映画なんて平均４時間で一本撮って、金は使わないし筋は馬鹿げて　　　いるし、クズばっかりだと本音を言ってたりする(^^;)。　　　　メジャーな映画として「ボディダブル」の主役に内定したが、会社幹部の反対で　　　その他の一人に格下げ。「１０」でも監督が“近所の１０点満点美女”にイメージ　　　したが、その他の一人となった。多分、上記同様の理由からじゃないかなぁ？　　　　ということはハリウッドで主な役をするユダヤ系以外の美女は皆、幹部と・・・

わりと最近の写真への無断リンク。６０歳位
http://pimpandhost.com/image/25070351-original.html
http://pimpandhost.com/image/25070359-original.html
http://pimpandhost.com/image/25070369-original.html
http://pimpandhost.com/image/25070370-original.html
http://pimpandhost.com/image/25070382-original.html

勝手に元の文

HAVEN: A lot of these young ladies fuck themselves over. Producers in the adult-film industry are generally more honest and dependable than they are in Hollywood-I had a former head of Paramount try to rape me years ago. The adult-film industry is fairly up front. It's like, "Well, will you work for me for a dime a day?" If you go for it, you're an idiot. If you're in the business, and it disturbs you, that's your own fault.
...omission...
HUSTLER: You said that a head of Paramount tried to rape you?
HAVEN: I was pimped out by this piece-of-garbage publicist in L.A. She set up this appointment for me to go down and see the people at Paramount. She had done this to a number of females. Juliet Anderson told me about her experienice. There were a few girls after me. The premise was that the producer wanted a movie based on a book by Anais Nin, Delta of Venus.
So we had this big meeting in his offices, all very impressive. He and his confederate wanted a girl to work with who "loved having fun, who loved to party." After about six hours of badgering, I got them to define what that meant: screwing them. At that point, I terminated the interview. "I screw on screen, but I don't screw producers." Then he starts backpedaling. "Well, okay that's all right, I still want to work with you. Would you stay overnight, and we'll discuss this tomorrow?" So he put me up at the Beverly Hills Hotel.
We were supposed to go out on a double date-his associate had this female. The two men tried to get the girl and me to have sex in front of them, which I wasn't going for and neither was she. Then the Paramount person alone in the hotel room. At dinner I had catch three Quaaludes and drunk a whole bunch of alcohol. So when we got back to the Beverly Hills Hotel, Iwas really loaded. I know what my tolerance levels are, and I was about at my peak.

ページのＴＯＰへもどる

このページは、1024×768画面に合わせて作りました。ちゃんと見えなかったらスミマセン