Two-Over-One by Eric Rodwell Tanslated into Japanese

TWO-OVER-ONE
by Eric Rodwell

　[出典] Eric Rodwell: "Two-Over-One"
　この講座は，2007-2008 年に ACBL の機関誌 Bridge Bulletin に (挟み込まれて抜き取りやすい形で) 連載されました。現在は，Audry Grant のサイトから PDF を閲覧できます … と，ここまで書いて念のためにアクセスしたところ，今ではもう読めなくなっています。
　いろんな意味でおかしな点については，メール (boco_san@yahoo.co.jp) でお知らせいただければ幸いです。
　翻訳に当たっては，Rodwell さんの表現しようとする意図をなるべく読みやすい日本語に置き換えるよう努めました。"道草無しの原則" は，そういう過程から生まれた訳語です。このほかにも，英語をそのままカタカナ書きにすることは，なるべく避けました。
　その後 2009 年３月には，Audrey Grant & Eric Rodwell："2 Over 1 Game Force" (Baron Barclay Bridge, p. 254，$17.25) という本が出ているようです。未だ読んでいませんが，アマゾンの読者書評によると，この記事をもとにして書かれたらしい。