contents top # ../index.html ./index.html _misc/
Teach me errors and missing links. *m

about Japan (日本) (under construction)

``It is so easy to identify which he is Chinese, or Japanese. I give him a question and his answer is ``No.'' then he is Chinese, ``Yes.'' then he is Japanese.''

So far as I know at least at English-language-area, as made like this joke as Japanese people --especially in daily communication-- have an inclination to avoid ``say ``No'' (or rather do refuse)'' and apologize over needed was known # in this 20 to 30 years (?) by popularization of TV etc. #

At here, I dispach fruit of my study about culture endemic to Japan, with mention Japanese language on a part.

Japanese language (日本語)

lu . the role of hira-gana, kata-kana, and kanji (平仮名、片仮名、漢字の役割) (under construction)

lu . difference with ``iie (dame)'' (it means ``no'') and ``no'' in English (「いいえ」と「No」の違い) (under construction)

l . Zura-language dictionary 初版第三刷 (ズラ語辞書)
telephone baseのbbsの一部で使われている言葉(方言の様な物)。同じ様な言葉に「鴨語」(かもご)がある。

l . DIRECT input method of Japanese language code (直接漢字入力)


明治以後(昭和に入って も?)、日本語から漢字(等)を排しようという「カナ文字論」 とか「ローマ字論」なんてのがかなり大っぴらに主張されたらしい

日本語には「受身形」といったものは存在していないのであって、 日本文法で「受身」といわれているものは、実は「自発受身」とでもいうべき、 きわめて日本独特の語法であって、英語などの Passive Voice とは 似て非なるものであると思われるのである。 ---日本語から日本人を考える, 荒木博之

l . between women and men in Japan (日本の女達と男達の「間」)

l . ~/link/link.html #news

There are links to web of Newsmagazine/Newspapers included about Japan.

l . ~/link/link.html #culture

#by popularization of TV etc.
Another important factor is "Japanese mind" the book written by Christpher R B (?) --I read Japanese version of it with many interest-- is existance, I think.

 以下にbook storeでのsearch結果を引用します。

STACEY'S Professional Bookstoreより:

Published by BALL TR (Soft Cover) Price: $ 11.00


1983.12 20cm(359p)
NDC : 361.42 , 302.1 定価 1,545yen (本体価 1,500yen)
ISBN 4-06-200862-9  MBN MJ83036000

 また、以下はThe Internet Book Shopでの 'japanese mind'でのsearch結果です。

1.Inquiry into the Japanese Mind as Mirrored in Literature : The Flowering
(Tsuda, Sokichi, Cloth)

2.Mind of the Strategist : Art of Japanese Business
(Ohmae, Kenichi, Cloth)

3.Mind of the Strategist : Art of Japanese Business
(Ohmae, Kenichi, Paperback)

4.Understanding the Japanese Mind
(Moloney, James Clark, Cloth)

#was known
 そうかと思えば---この例は私が小学生だった頃に使ったtext bookに載っていたの ですが---中近東辺りのあるcountryでは、例えば皿を割ってしまった人が、その責任を 認めずに「この皿は 今日割れる運命にあった」と言ったり、hotelのfront manが客にkeyを間違えて渡し、 客から「keyのnumberが 違う」と言われた場合、「あなたがnumberを言い間違えたのです」と答える事は、当然とも 言える事らしいです(それとも最近は違うのでしょうか)。

../index.html ./index.html
Please give me your message to as Seisei Yamaguchi.
counted since 1996/7/09 (y/m/d)
created: 1996/5/29 (y/m/d)
time stamp of THIS file: