［スクリーンショット - バージョン 2.0.0］
もっとスクリーンショットを見たい場合はこちらへ（開発元サイト）
Bluefish （リンク先は開発元サイト） は オープンソースの HTML エディタです。
HTML 以外にも、様々な言語の編集に対応しています。
このサイトは、Bluefish の日本語訳担当者が 翻訳状況 や 開発元の様子 などをお伝えするために設置しているものです。 誤字などを発見された場合は、 掲示板 または メール hmatrjp(at)users.sourceforge.jp でお知らせください。(at) を @ に変えてください。
日本語メッセージカタログ ja.po についてのページは、 こちらに移動しました。
翻訳に参加したての頃は、ここで公開している ja.po の編集に Bluefish をメインに使っていました。 po モードがあることと、私が 他に UTF-8 を編集できるエディタを持っていなかったためです。
1.0.3 以後しばらく、ja.po の編集に gtranslator を使っていました。
1.0.5 以後、ja.po の編集に poedit を使い始めました。 現在もBluefish と併用しています。
