―― はい。
ただし，ジャコビ･トランスファには大切な前提があります。

―― ステイマン (Stayman) を使えるという前提が …。

Standard

Pard	RHO	You	LHO
1NT	パス	2	パス
パス

―― それが 普通のビッドです。でも，それよりちょっと得をしようというのが，ジャコビさんのトランスファです。

―― このようにビッドすると，あなたがディクレアラーになります。そうすると 15 ‐17 HCP ある良い手の方がダミーになり，相手側に良いカードが丸見えになってしまう。
　それより, パートナーに 2 をビッドしてもらえば，良い手は隠される｡

Jacoby Transfer

Pard	RHO	You	LHO
1NT	パス	2	パス
2	パス	パス

―― その場合には，"2" が 2 へのトランスファを意味します。

―― はい。その通りです。

[, だけが対象]

の

―― その場合の特別なビッドはありません。7 pts 以下ならば，パスするしかありません。 ジャコビ･トランスファでは，メジャー･スートだけ が対象です｡
1NT オープンに対して，5 枚以上のメジャー･スートを持っているときに使います。

―― 次の理由もあります。
1NT をビッドする手は良い手ですが，テネス (Tenace，穴あき絵札) を 持っていることが多い。それで，第 1 トリックだけでも オープニング･リードを受け取る方が有利です。全体として， トランスファすると 1 トリック程度は得になるように思います。
　 7 pts 以下の手では，長所はこのくらいですが，8 - 9 pts とか 10 pts 以上の場合には， 少ないビッドで (低いレベルで) 最適のコントラクトを見つけやすいという長所があります。 これについては，節を改めて 少しずつ説明します。

―― はい。必ず そう ビッドします。ジャコビ･トランスファは，その約束の上に成り立っています。 レスポンダは，なにしろ，0 点の手でも ジャコビ･トランスファを使いますから …。
ただし，これにはひとつだけ例外があります。

―― 1NT をビッドしたオープナーにとって最高の手の場合には，3 の代に上げて，3 とか を ビッドします。

―― めったにありませんが，次の 3 条件が全て満たされている場合です。

K 10 2 A J 9 5 A 3 K Q 10 7   ( 17 HCP )

Super Acceptance Pard RHO You LHO 1NT パス 2 パス 3

―― ハートを切り札にして，オープナーの手でも ラフ できる，という意味です。 9 枚目の切り札があると，ダブルトンのスートをラフして 1 トリック取れます。 つまり，見かけより 3 pts くらい強いのです。

―― こういう場合のオープナーの手は 実質的に 19 pts 程度と判断できます｡ そう考えて 自分の手を再評価して，パスするか 4 にするかを決めましょう。

―― はい。
ジャコビの続きは，ちょっと複雑です。そこで，テキサス･トランスファの説明を前に持ってきました。 先ほどと考え方が似ているので，ここでテキサス･トランスファを説明すると 分かりやすいでしょう。

Pard	RHO	You	LHO
1NT	パス	4	パス
4

―― はい。その通りです。このコンベンションも Jacoby さんが広めたので， こちらの方は「テキサス･トランスファ」と呼ばれています。
　 もちろん，このコンベンションを使う場合には，パートナーとのあいだで誤解が生じないように， きちんと 取り決めておく必要があります。
とくに，4 を うっかり パスしないよう注意が必要です。

―― いけません。

―― これは，1NT というビッドの基本に係わることです。
1NT は,「15〜17 HCP のバランス･ハンド」という かなり限定された 内容を 1 回の ビッドで伝えます。ですから，その後は，レスポンダが主導権を取って 適切なコントラクトへ導きます。スラムがあるか ないか (ありそうかどうか) は, 基本的には，レスポンダがまず判断します。

―― はい。あります。レスポンダが非常に良い手を持っていて，
　　　　「オープナーの手が 15 HCP でもスラムが確実にある」
と思えば，念のためにブラックウッド 4NT をビッドして，Ace の枚数を確認します。
　 それが可能だ (オープナーの Ace の枚数を確認できる) という意味でも， テキサス･トランスファは有利です。 レスポンダが，トランスファせずに，自分で 4 とか 4 を ビッドしてしまうと，(オープナーはパスするので) スラムに行きようがありません。

―― ちょっとスラムに首を突っ込みすぎました。
スラム･トライの話は，ジャコビ･トランスファの説明が終わってからにしましょう。

―― 1NT をビッドするオープナーは，バランス･ハンドを持っています。
バランス･ハンドとは
　　　　　4 ‐ 3 ‐ 3 ‐ 3，　4 ‐ 4 ‐ 3 ‐ 2，　5 ‐ 3 ‐ 3 ‐ 2
のどれかです。つまり，どのスートにも最低 2 枚のカードを持っています。シングルトンは ありません。 ですから，レスポンダが 6 枚のメジャー･スートを持っていれば， オープナーがどんな手であっても，そのスートに 二人合計して 8 枚は あるので，それを切り札にすることができます。
　 1NT からの展開をレスポンダが考えるとき，5 枚のスートと 6 枚のスートには，非常に大きな違いがあります。6 枚ならば レスポンダひとりだけで切り札を決められる。しかし，4 枚とか 5 枚の場合には，二人のあいだで相談が必要です。

10 9 2

A Q J 9 4

J 10 2

9 7

( 8 HCP )

―― はい。1NT オープンに対して，あなたが レスポンダで この手を持っているとしましょう。
ここで，どんなコントラクトが考えられるでしょうか ?

―― ジャコビ･トランスファを使うと，この中から最適のコントラクトを容易に見つけられます。

Inviting to Game
after Transfer

Pard	RHO	You	LHO
1NT	パス	2	パス
2	パス	(A)2NT (B) 3

―― この場合，2 をビッドして 2 にトランスファします。つまり，オークションをこのように進めます。そして，あなたのハートの枚数に従って
(A) 2NT または (B) 3 をビッドします。

5 Hearts & 8-9 pts.

Pard	RHO	You	LHO
1NT	パス	2	パス
2	パス	(A)2NT

オープナー	が 2 枚	が 3 枚以上
上限の手	3NT	4
下限の手	2NT を パス	3

　(B) レスポンダのハートが 6 枚の場合 (あるいは，5 枚の良いハートで シングルトンがある場合):

5 K 8 7 6 4 2 Q J 9 4 8 5     ( 6 HCP )

6 Hearts & 8-9 pts. Pard RHO You LHO 1NT パス 2 パス 2 パス (B)3 パス パス/4

オープナー	が何枚でも
上限の手	4
下限の手	3 を パス

K Q 7 6 5 A 5 10 9 7 4 Q 4   ( 11 HCP )

Forcing Game after Transfer Pard RHO You LHO 1NT パス 2 パス 2 パス (A) 3NT (B) 4

―― はい。1NT オープンに対して，あなたがレスポンダで この手を持っています。
どんなコントラクトが 考えられるでしょう ?

―― この場合にも，2 をビッドして，2 に トランスファします。

―― こんども，あなたのスペードの枚数によってビッドが異なります。

(A)　レスポンダ (あなた) のスペードが 5 枚の場合:
　 あなたのスペードが 5 枚ならば，トランスファ後，3NT をビッドします。
これも，自分のカードだけを見ていると思いつきにくいですが， 大切なビッドです。
　この場合は，結局
　　　　　5 枚の場合，　3NT → パス / 4
となります。3NT がよいか 4 がよいかは， オープナーが判断します。

　 ここまでで，ジャコビ･トランスファの説明は一通り終わりです。

―― いいえ。覚える必要なんてありません。たぶん，丸暗記で覚えている人は いないでしょう。 どうして上のようにビッドが進むかを まず理解して下さい。理解できれば，上のように自然にビッドできるようになります。
　 実際に使ってみれば，よく分かるはずです。
　 そんなに溜息をつく話ではありませんよ。
トランスファに慣れるには，実際に使ってみて，経験する必要があります。
よろしかったら，このホームページの 「ビッド練習帖」 で練習して下さい。

―― レスポンダが 6 枚のメジャー･スートを持っている 場合には，ジャコビ, テキサスの 2 通りのコンベンションが使えます。
そこで，この 2 つを 次のように使い分けます。
　　　(1)　メジャー･スートでゲームはあるが，スラムはない　⇒　テキサス
　　　(2)　オープナーの手が上限ならば スラムがある　　　 ⇒　ジャコビ
　　　(3)　オープナーの手が下限でも スラムがありそう　　　⇒　テキサス
　 このうち，(1) が最も簡単です。トランスファして終りです。
　 それから，(3) の場合には， 前にも説明したように， テキサス･トランスファ後 (オープナーが 4 または 4 をビッドした後で)，レスポンダがスラム ･トライを開始します。
　 これに対して，(2) の場合には， レスポンダがゲームをビッドするので， それを受けて，もしも オープナーが上限の手を 持っていれば，スラム･トライを開始します。
これが，上の表題に「スラム･トライ」と書いたことの意味です。
　 したがって，ジャコビを経由して上のようにゲームをビッドするのは， 「Mild Slam Try」と呼ばれています (ハンド例 #13)。
　 このことを逆に言うと，レスポンダがスラムにまったく関心が無い場合には，ジャコビを使って上のように ゲームをビッドすることを避けます。

―― 1NT が 15〜17 HCP だとして計算すると，レスポンダの手の強さは
　　　　　(1)　10〜15 pts (   8〜13 HCP )
　　　　　(2)　16〜17 pts ( 14〜15 HCP )
　　　　　(3)　18 pts 以上 ( 16+ HCP )
となります。ここで，レスポンダは 6 枚 (またはそれ以上) の切り札を持っています。

Texas + 4NT

Pard	RHO	You	LHO
1NT	パス	4	パス
4	パス	4NT ?

―― はい。ブラックウッドです。
スペードが切り札に確定しています。
スラムを狙うだけの強さは十分にあります。
その前提の上に立って，Ace の枚数を訊いています。

Jacoby + 4NT

Pard	RHO	You	LHO
1NT	パス	2	パス
2	パス	4NT ?

―― オークションが，このように進んだ場合，この 4NT が何を意味するか … ということですね ?

Quantitative 4NT

Pard	RHO	You	LHO
1NT	パス	(2)	パス
(2)	パス	4NT ?

―― このオークションは，ジャコビ･トランスファの部分を括弧で括って 理解します。つまり，この 4NT は，1NT に対して直接に 4NT を ビッドする場合と同じであり， 定量 4NT です。ブラックウッドではありません。
　 直接に 4NT をビッドしてもよかったのですが，スペードが 5 枚あるので，ついでに それを示しました。

―― はい。

―― 下のように，2 つの場合を 表にまとめましょう。

レスポンダの メジャー･スート	強さ	ビッド
(A) 5 枚 ＋ 4 枚	8＋ pts	ステイマン 2
(B) 5 枚 ＋ 5 枚	8＋ pts	ジャコビ･トランスファ

―― はい。５枚のメジャー･スートがあるときのステイマンのビッドに従います。

Q 8 5 4

A 9 7 4 2

Q 6

7 2

( 8 HCP )

―― はい。1NT オープンに対して，レスポンダのあなたが この手を持っています。
このとき，2 をビッドします。
オープナーからは，どんなビッドが返ってくるでしょうか ?

―― はい。それが，ステイマンに対する普通の答です。
このうち，(1) と (2) の場合は，簡単です。, の代を 1 つ上げて，オープナーをゲームに誘います。

Stayman
with 4-5 Majors

Pard	RHO	You	LHO
1NT	パス	2	パス
2	パス	2/3

―― あなたの手の強さによって違います。
　　8‐9 pts ならば　⇒ 2 をビッド → パス / 3 / 4 / 2NT / 3NT,
　 10 pts 以上ならば ⇒ 3 をビッド → 4 / 3NT。
オープナーは，自分のハートが 3 枚あれば，ハートのコントラクトを選びます。 無ければ，ノートランプを選びます。

―― はい。ステイマンでは，5 枚のメジャー･スートを持っているレスポンダが，上の ようにビッドします。知らなかった人がいるかもしれませんが，ここまでが復習です。
ただし，ジャコビ･トランスファを使っている場合には,「ふくみ」に 少しだけ違いが生じます。

―― ステイマンでは，単に 5 枚のメジャー･スートがある場合に，上のようにビッドします。でも，ジャコビ･トランスファを 使っている場合には，違ってきます。

―― はい，どうぞ …。

―― 1NT が どういうビッドか 思い出して下さい。バランス･ハンドです。
すなわち，
　　　　　　5 ‐ 3 ‐ 3 ‐2，　4 ‐ 4 ‐ 3 ‐ 2，　4 ‐ 3 ‐ 3 ‐ 3
のどれかです。ダブルトンは，あったとしても 1 スートだけ。それ以外のどのスートにも 3 枚以上のカードがあります。
　 ですから，あなたのメジャー･スートが 5-5 なら， そのどちらかが合計 8 枚あるので，それを切り札にすることができます。ノートランプの コントラクトを考える必要はありません。

―― はい。二人合わせて 8 枚の切り札があるかどうか というのがポイントです。 5‐5 なら，メジャー･スートで それが可能です。

―― はい。ジャコビ･トランスファは 0 pts でも使います。
ここに「8 pts 以上」と書いてあるのは，

が両方とも  5 枚あることを示すためには，
8 pts 以上必要である.

―― しかたありません。
どちらか良さそうな方にトランスファして，パスします。

―― これには，2 通りの取り決め方があります。
[1] システム･オン (System On): ダブルが掛かっても，ステイマンとトランスファを有効にする。
[2] システム･オフ (System Off): ダブルが掛かったら，ステイマンもジャコビも使わない。したがって，ビッドの意味は全て自然な意味に戻る。

―― Audrey Grant さんの "ACBL Bridge Series: Commonly Used Conventions" (2000) では，システム･オンを勧めています。 つまり，ダブルを無視してビッドしてよい，ということです。

―― 1NT の後に 2 以上のオーバーコールがあった場合には，ジャコビ･トランスファは 使えなくなり，標準のビッドに戻ります。

―― ダブルの場合には，2 の代のビッドがフルに使えるので，ジャコビ･トランスファを使っても 誤解が生じません。

―― はい。生じます。

Jacoby Transfer ?

Pard	RHO	You	LHO
1NT	2	2!

―― はい。ですから，その場合には，2 を自分でビッドする必要があります。 … なので，2 をスペードへのトランスファとは解釈できない。

―― はい。使えます。
オーバーコールが 2 の場合には， 上と同様に，2 通りの取り決め方があります。
　 [1] システム･オン (System On): 2 のオーバーコールがあっても，ステイマンとトランスファを有効にする。 この場合，ステイマン (普通は 2) を 「ダブル」により表現する。
　 [2] システム･オフ (System Off): オーバーコールが 2 のとき，ステイマンも ジャコビも 使わない。

―― さっきの場合をシステム･オンにするのなら，こちらもシステム･オンに統一しておくのがよいでしょう。

―― 問題は，その場合です。

Q J 10 6 5

A 10 7 6 2

3

Q 3

( 9 HCP )

―― とにかく良い手です。でも自分から 4 とか 4 を ビッドしていないので，たとえば， こんな手が考えられます。オープナーが 3 枚のメジャー･スートを 4 の代でビッドしてくれれば，簡単にゲームができます。

Texas ?

Pard	RHO	You	LHO
1NT	3	4

―― いいえ。
ちょっと考えてみて下さい。ここで 4は テキサスになっていない。だから あなたがホントのハートをビッドするには 4 しかありません。ですから， 4 をトランスファには使えません。

―― はい，使えます。ステイマンが 2NT でも使えるのと同じです。
トランスファが 3 の代で
　　　　　　3　→　3
　　　　　　3　→　3
となります。

10 Q J 7 4 2 7 5 2 8 7 6 4     ( 3 HCP )

Jacoby Pard RHO You LHO 2NT パス 3 パス 3 パス パス

また，もしも 5 pts 以上の手ならば，トランスファ後
　　　　　5 枚スートのとき　→　3NT
　　　　　6 枚スートのとき　→　4 の代
をビッドします。

―― テキサス･トランスファは，2NT オープンでも，全く同じです。

―― はい。

―― 空き家にしておけばいいです。

―― では，2 の簡単な使いみちを説明しましょう。
これは，
　　　　「マイナースートへのジャコビ･トランスファ」
と呼ばれるものです。7 pts 以下の弱い手で，6 枚以上のクラブ (またはダイヤモンド) があって，それを切り札にしたいときに使います。

Transfer to Minor

Pard	RHO	You	LHO
1NT	パス	2	パス
3	パス	パス 3

3

Q 8

5 4 2

Q 10 9 7 6 5

10 5

( 4 HCP )

―― はい。スートが の場合にはトランスファされますが， の場合には 「不完全トランスファ」です。 オープナーの強い手がダミーになって，開いてしまいます。

―― はい。難しいです。
ジャコビ･トランスファを使っているので，2 でサインオフできない。
1NT か 3 (または 3) か … どちらを選ぶかという問題です。
実際には,「パス」という選択も 迫力があります。

―― 1 の代のスート･オープンを レスポンダがパスするのは，5 pts 以下の場合です。 しかし，1NT オープンの場合には，7 pts でも レスポンダはパスします。したがって， パスしたからといって，全くの弱い手とは限りません。
　 それなのに，2 をビッドすると，弱い手であることが ばれてしまう。
2 を聞いた相手側は，元気を取り戻して，メジャー･スートで積極的に参戦してくるかも知れません。

―― バルネラビリティーにも依るのです。
味方がバルの場合には，1NT がダウンしそうなら，2 を ビッドする方が得です。たとえ，その結果 オポさんが でパートスコアのコントラクトを見つけることになっても 得でしょう。
　 一方，ノンバルの場合には，ダウンによる失点が 少ない (1 トリックあたり 50点) ですから，1NT をパスすることも 十分に考えられます。

―― 確かにその通りです。済んでいます …。部分的には。

―― 弱い手の場合は 済んでいます。
でも，強めの場合や，非常に強くてスラムを狙うような場合に どうするかが まだ残っています。それらをまとめて ここで説明しましょう。

―― はい。ステイマンもトランスファも何も使わない標準のビッドは，次のようになっています。
 [1]  2, 2 :  5 枚以上,  7 pts 以下の弱い手。オープナーは これをパス｡
 [2]  3, 3 :  5 枚以上, 10 pts 以上の強い手 (フォーシング) 。

―― 普通は 3NT をビッドします。でも，上限の手で，しかも 切り札のフィットが良ければ，スラムを狙います。

―― 確かに [1] は使えない。
でも，その代りに，ビッドの しかたが 1 つ 増えます。
　　　[A]　2 を経由して，3 の代で止まる。
　　　[B]　直接に 3 の代をビッドする (ただし，その意味が [2] から変更されます)。
　　　[C]　ステイマンを経由して，3 の代をビッドする。
この 3 つです。この 3 通りをどう使い分けるかという問題があります。
もちろん，このほかに
　　　[D]　パス
　　　[E]　2NT
　　　[F]　3NT
という選択もあります。この中から，場合に応じて 最適のコールを選びます。
　 実は，もう何年も前に (もう今は終わってしまいましたが) ヤフー! で中級ブリッジ教室が始まったとき，この使い分けが未だ分からずに混乱していて，教室の先生から注意をもらいました。 とくに，[B] と [C] の どちらが強い手を示すかは，人により考えが一定していません (でした)。
　 しかし，現在では [C] を強い手に取り決めるのが大勢なので，ここではその方針を説明しましょう。

── その理由は，ブリッジの本で読んだことも，人から聞いたこともありません。
しかし，多くの人が実践で学んでいるように，ブリッジのビッドは 強い手ほど低くビッドして スラムのためのビッド余地を稼ぎます。この考えが身についている人にとっては，強い手に [C] を割り当てるのは自然です。

―― はい。[A] は，さっき上で説明した通りで，変更ありません。
念のために繰り返すと，

　 [A]　1NT オープンに対して，で 6 枚以上の切り札と 7 pts 以下の弱い手を持っていて，1NT よりも 3 (あるいは 3) が良いと思えば，2 を経由してこれを実現する｡

―― 3NT，または パス のどちらかです。
レスポンダの手が,「 だけが長くて 他に何の取り柄も無い」と分かるので， にフィットが あって (すなわち，で 6 トリックを 見込めて) 他にストッパが揃っていれば，3NT をビッドします｡
　 さもなければ，パスして 3で我慢します。

―― はい。そういう積もりで 2 (ステイマン) を使いました。

―― その通りです。
オープナーのビッドが もしも 2でも，あなたは 3をビッドして 強い手であることを示します。

―― それなら大歓迎です (あなたのハンド[C]を再掲)。
はじめの方針を変更して，5 をビッドし，パートナーに 6 を打診します。 この手は，そういう意味でもステイマンに向いています。

[B] 9 7 5 2 10 7 4 K Q 9 8 6 4     ( 5 HCP )

[B'] 9 7 5 K Q 9 8 6 4 10 7 4 2     ( 5 HCP )

―― それは，ジャコビ･トランスファの復習です。
2をビッドして 2にトランスファし， 続いて 3 をビッドします。この 2 つの場合を，表にして比べます｡

レスポンダの ハンド	1NT オープナーの強さ
	下限 (15〜16)	上限 (16〜17)
[B]	3	4
	3NT (条件が良ければ)
[B']	3	4

―― はい。ですから，レスポンダは 6 枚以上の良い (A, K, Q のうちの 2 枚を含む) カードが必要です。

―― はい。クラブで頭から 6 トリック取れるためには， オープナーも (A, K, Q のうちの 1 枚を含む) 3 枚の が必要です …。ストッパだけでなく。