KompoZer User Guide

 1 - はじめに

• KompoZerとは何?
• KompoZerは誰のためのもの?
• ガイドの適用範囲
• ガイドの方針
• 使い方
• KompoZerとNvu

 2 - クイックスタート

 3 - KompoZerを使う

 4 - スタイルシート

 5 - スクリプト

 6 - 挿入

 7 - 雛型

 8 - サイトマネージャ

 9 - 設定

10 - 公開

      付録

KompoZer User Guide - Section 1

User Guide for KompoZer and Nvu

Contributed by Charles Cooke

WindowsのシステムでKompoZerとNvuを使うためのガイド

---

1    はじめに

1.1    KompoZerとは何ですか? – 何をする?

KompoZerはウェブページ開発とウェブファイル管理を統合する、完全なウェブオーサリングシステムです。

KompoZerは基本的にNvuと同じプロジェクトですが、より開発を進め、Nvuに見つかったいくつかの欠点を取り除き、ユーザーインターフェイスを発展させた物です。

これは簡単なグラフィカルインタフェース(wysiwyg – 見たままの結果が得られる)を持つウェブページエディタを提供します。KompoZerを使えば、新しくウェブ開発をしようとする人は新しいウェブページを、迅速に容易に生産することができます。

編集する「画面」を編集するいくつかのモードから、詳細なHTMLコードのレベルにあつらえます。

出力コードは適切なウェブ言語仕様の最新の事項まで高い程度まで対応します。そしてページは、直接KompoZerから正当かどうか公式のW3Cの HTMLチェックソフトを使用できるでしょう。

KompoZerはサイトマネージャを取り入れており、これがローカルマシンとリモートサーバの両方のファイルへの迅速なアクセスができます。 それは複数のサイトに応じて迅速にそれらを切り換えることができます。

KompoZerの中からページと関連ファイルはリモートサーバにアップロードされるでしょう。

KompoZerは内部および外部の双方のカスケーディングスタイルシート(CSS)を通して「スタイル」の使用をサポートしています。CSS 2.1仕様に適合したCSSコードを生成するエディタがあります。

1.2    KompoZerは誰のためのもの?

KompoZerは現代的で、無料であり、小さいウェブサイトを開発するためのプログラムがほしい人、CSSの使用など、現代のウェブデザイン技術を学びたい人に適しています。

1.3    このガイドの適用範囲

このガイドはWindowsオペレーティングシステムの観点から書かれました。そのため、詳細は他のオペレーティングシステムでは異なるかもしれません。 いくつかの場所でチュートリアルによる説明を使っていますが、それは見本の文書として意識したものです。

ウェブページは画面上に現れますが、印刷や音声ではガイドはスクリーン上の用途に制限されます。

1.4    ガイドの方針

このガイドのアプローチは、ほとんどウェブデザインツールに関する知識を持っていない比較的初心者、および他のツールから移行してきた人、またウェブデザインにかなりの知識を持っている人の需要を満たすことを試みます。

こ のガイドは完全な初心者のために意図されてはいませんが、概念に次第に導入して、徐々に追加します。反復し過ぎることを避けるために、多くの場所ではまだ 触れていない対象を示しました。これは特にKompoZerが優れているスタイルの使用で適用されます。これらの参照項目は、初めに読むときにはスキップ し、後でたどり着いたときに戻るのをおすすめします。このことは、後ろの部分の理解を妨げないでしょう。

1.5 使い方

左側のメニュー枠を使って、このガイドの10セクションまたは付録の周辺へ行ってください。各セクションでは、メニューはそのセクショ ンの中にさらなる詳細を示すために展開されます。 あらゆる点で相互参照がハイパーリンクされています。

それぞれのページの上部のボタンはいくつかの補助や補足情報へのアクセスを与えます。 「サイトマップ」は全体のガイドの詳細な目次を含んでいます。一方で「クイックインデックス」はテーマによってアクセスすることができます。（訳注: この日本語訳に関する情報も上のボタンに追加しました）

1.6 KompoZerとNvu

Nvuの開発は、2005年6月1日のリリースをもって完了しています。開発者であるDisruptive Innovationshttp://disruptive-innovations.com/のDaniel Glazmanはよりこれにとってかわる新しい製品に取り組んでいますが、これ以上の開発は期待できません。ヴァージョン１のリリースの後、数多くの欠点が明らかになり、Kazéという名前の独立した開発者がこれらに取り組み、KompoZerとして補強された製品がリリースされました。

KompoZerの初期ヴァージョンはほとんどNvuと同等に動作しますが、ヴァージョン0.7.10では、数多くの重要な補強点が導入され、それらのほとんどが、CSSエディターのCaScadeSに関連した物です。Nvuユーザーの大部分がこのヴァージョンを使うようにおそらく移行しています。

このプログラムは完全にフリーで、KompoZer's web sitehttp://kompozer.sourceforge.net/からダウンロードできます。

NvuとKompoZerは同じマシンにインストールすることができます。ヴァージョン0.7.10から双方のプログラムを同時に安全に動作させることが可能となりました。

このユーザーガイドはKompoZerのこれを書いた時点（フッターを参照）の最新ヴァージョンの周辺について書かれています。記述している方法はそのヴァージョンに適用されますが、一般的にはNvuにも適用されます。Nvuが違う方法のところは アイコンを押すとこれが余白に現れます。

このユーザーガイドでは、KompoZerの言葉に出会うところは、特に区別しなければNvuを含むものとして解釈してください。