1999/12/18 よく考えてみると。I think ...
　よく考えてみると，このホームページにプログラムを置くことはできない，というか，その必要はない，わけですね。だって，それならベクターのライブラリに置いてもらった方がいいじゃないですか。だとすると，ここでは何をしたらいいんだろう。ひとまず，リンク・ページと更新ログのページなど，いくつか追加しました。
Well, I found that I should not put my programs here. They should be in VECTOR's library. So, I added some HTML documents including links to my programs and others.

1999/12/23 H2のポータル　This is my portal
　最近，ここを私の玄関口にしようと思っているわけですが，現状だと，ここに来ても何が何だかわかんない，ということがあるような気がしてきました。そういう方は，ひとまずリンク集に行って，そこから私関連のサイトを見ていただけるとよろしいかと思います。そういう構造にしてみました。
This sight is H2's portal. If you want to know more about H2, please visit the Link List below. Some links are written in English.

2000/01/20 SynCtrlとHexDecの情報追加　SynCtrl & HexDec introduced
　本日，VECTORとNIFTYに新しいソフトを2本アップロードしました。今後，各社担当者によるチェックがなされ，数日後に一般公開されることになるでしょう。一般公開を前に，プレビューということで，ここで発表します。
I uploaded two new programs to VECTOR and NIFTY. They will be available in a few days after verification by VECTOR and NIFTY officers. I introduce those two programs now.

2000/01/26 SynCtrlとHexDecのリンクができました　Now you can download SynCtrl & HexDec
　ベクターにSynCtrlとHexDecが公開されたのでリンクを貼りました。とはいうものの，SynCtrlはこれ（0.11）が最新版じゃないんだよねー。NIFTYのFMIDITOLには0.15が公開されてます。でも，0.15もまだ直したいところがあったりします。悩みは深い。おまけにここ数日めちゃ忙しい！
SynCtrl and HexDec appear on VECTOR program library. I maintained links to them.

2000/02/01 SynCtrlのバージョン情報を追加しました　SynCtrl version information added
　SynCtrlのバージョン情報ページを追加しました。SynCtrlはこれまで三つのバージョンを公開しています。ベクターには今日現在ではまだ0.11が公開されていますが，NIFTYのFMIDITOLの6番ライブラリでは0.17をダウンロード可能です。ベクターもうまくいけば明日には更新されるのではないか，と（ちなみに，私からNIFTYとベクターにはほぼ同時にアップロードしています）。またベクターに上がったら，ここでお知らせします。
SynCtrl version history page was added. Please check your SynCtrl.

2000/02/02 SynCtrl 0.17登場　SynCtrl 0.17 comes!
　SynCtrlの新バージョン0.17がベクターのライブラリに登録されました。バージョン番号の絶対数は少ないですけど，私としてはほぼできたかな，と思っております。もっとも，今後自分で使っていて不満が出たら改良しますけど。そんなわけで，皆様どうぞお試しください。
SynCtrl 0.17 is now available. I feel it's all right.

2000/02/03 なんかにぎわってきたのかな？　Welcome Guys!
　昨日，「レコーディングエンジニア藤田です」の掲示板に書き込みをしたり，窓の杜にメールを送ったりといった宣伝活動をしました。効果てきめんで，突然このサイトのカウンタが回り始めました。多くの人が来てくださっているのでしょうか？　だとすると，プログラム書きももっとがんばらないといけないのかなあ，などとちょっぴりびびりつつ，喜んでおります。びびった関係で，リンクをひとつ削除します。
Counter is rotating so quickly from last night. I deleted a link.

2000/02/05 リンク追加しました　2 links added.
　お友だちリンクを3件追加しました。やっぱりページ作ったからには多くの人に見てもらいたいものだし，リンクをたどるネットサーフィンが楽しいものであることも事実なので，リンクってやっぱいいもんだと思うのですね。ぜひご訪問を。
2 links made by friends of mine were added on the link page. Recommended!

2000/02/06 YSRホームページのバナー変更　YSR Banner changed.
　YSRホームページへのリンク，ちゃんとバナーがあるということでそれを入れました。美しい…。美的センスっつーことですかね。おっと，私にそれは求めないでね。
Banner image for link to YSR homepage2 are updated. It's neat.

2000/02/21 臨時特別番組！　Temporary Special Contents!
　2/17に銀座TACTでSapperというバンドの単独ライブをやり，不肖H2もキーボードで出演しました。ちっと嬉しいので，臨時特別番組（削除のためリンク解除）でーす。
We did LIVE at GINZA TACT. See SPECIAL PHOTOS(deleted).

2000/03/06 SynCtrl 0.18の情報追加　SynCtrl 0.18
　SynCtrl 0.17でバグを見付けたため，修正して0.18を作り，その情報を公開しました。プログラム自体はNIFTYにはもう出ていますが，VECTORはまだです。VECTORに出たらここに告知しますので，いましばらくお待ちください。
　今回のバグは，何というか，完全には取り切れてないような気がするところもあります（詳しくはSynCtrlの紹介ページの「バイナリ画面」の欄参照）。どうも，気分良くないです。
SynCtrl 0.18 information was added. It appears on NIFTY but not on VECTOR now.

2000/03/13 SynCtrl 0.18がベクターに登場　SynCtrl 0.18 is on VECTOR now.
　SynCtrl 0.18，NIFTYに続きベクターにも出ました。興味のある方はぜひダウンロードをどうぞ。昨晩久々に自宅で少しプログラムを書きました。SynCtrlに続くプログラムです。でも，多くの人に使ってもらえるかというと？だしなあ。何か，ちょっとむなしい努力をしているような気も…。
SynCtrl 0.18 appeared on VECTOR. Get it!

2000/03/26 「不本意な情報」削除　Problem has gone.
　SynCtrlでバイナリ・データを受けたときにデータが欠けるような気がする，と以前書いていた件，解決しました。そこで，SynCtrlの紹介ページにあった「不本意な情報」を削除しました。
　不本意な情報として記載されていたのは，以下のような文です。「不本意な情報：Ver.0.17を使っていて，バイナリの送受信が完璧だとは思えなくなってきました。そこでVer.0.18で対策として，受信したのが何バイトか，ファイルから読み込んだのが何バイトか，何バイト送ったか，などを表示するようにしました。そうしてチェックしてみると，自宅でSC-33のエクスクルーシブ・データを受けていると，ときどきデータが本来の数より少ないことがあるようです。しかし，これが，プログラムで起きているのか，MIDIインタフェースで起きているのか，MIDIインタフェースのドライバで起きているのか，いまひとつ原因がはっきりしないため，解決できていません。お恥ずかしい話ですが，このプログラムの動作をあまり信じない方がよいかもしれません。くそお，くやしいなあ。」
　私の開発環境でのテストは，SC-33→（MIDI接続）→SC-88ProST→（シリアル接続）→PORTEGE 300という状況で行われていました。で，PORTEGE上のSynCtrlでSC-33から送ったデータを見て，「欠けるときがある」と言っていたわけです。SC-33のデバイスIDを17から16に変えたら，データが欠けなくなりました。つまり，SC-33が送ったバルク・エクスクルーシブを，SC-88ProSTが自分自身で解釈して，その処理に時間を取られてたみたいなんですね。それで，そのデータをパソコンに送信するのがおろそかになっていた，と。
　そんなわけで，SynCtrl 0.18，安心してお使いください。
I found SynCtrl 0.18 has no problem on binary receive functions. Trust it.

2000/05/21 ライブ写真更新　We did LIVE!
　またライブをしまして，その写真を臨時特別番組のページに公開しました。2/17ライブの写真は削除します。今回は何か，終わったらどっと疲れました。全般に，ちょっと神様が来ていない状況で，プログラム書きも進展を見せておりません。困ったものです。
We did live on 5/20. Now you can see the photos on SPECIAL PHOTOS.

2000/06/14 バイクのページ追加　The Motorbike page added.
　バイクのページを追加しました。何か，突然バイクを買い替えたくなったからです。10年ぶりに情報を収集してみると，バイクの置かれたさびしい状況がひしひしと感じられます。ここいらで私もカミングアウトして，小さな声を上げたいと思うのです。バイクって楽しいんだよお。
I should say "I love motorbikes!" now.

2000/06/28 リンク追加　A link added.
　リンクのページに魅惑のELP&シンセ研究室2を追加しました。投稿していたシンセの感想文が採用してもらえて，リンクも貼ってもらったもんで，嬉しかったんですぅ。シンセの話は自分のところで書くのは何かためらわれるものがあるので，こういう場を用意してくれたまあぼおさんには感謝しています。
The link to "Fascinating ELP & Synthesizers Laboratory2" was added. I love synths!

2000/12/04 リンク更新　A link updated.
　ずいぶん更新してなかったんですね。ご報告です。生きております。今年の後半はどうもぱっとしませんでした。音楽は行き詰まってバンドから脱退したし，仕事は忙しいだけで疲れきり，プログラムはほとんど何も書くことができませんでした。スランプと言ってよいでしょう。
　今日は大型自動二輪の免許をゲットしてきました。フサベル，ハスク，BMW，いーですねー，欲しくなりますねー，ということで，気になっていたリンク先変更の反映です。あ，でも，現在の愛車CRM250ARは，寒くなったのが嬉しいのか，ここんとこ絶好調。7000km走って身体も少し慣れてきたので，ちょっと手放せないでしょう。2台持つのは，なかなか難しいです。
A link to "Expert Service" was updated. Send me HUSABERG!

2001/01/11 バイクのページ更新　Motorbike page was updated.
　バイクのページを更新しました。実はCRM250ARを壊してしまって（全損ではないし，事故も怪我もありませんでしたが），激情にかられて買い換えることにしてしまいました。それに伴い，リンク集をちょっと強化。CRMを壊した顛末も，次に更新するまでは掲載しておきますので，よろしければどうぞ。
I broke CRM250AR and decided to get a new one. So, some bike links should be added.

2001/01/12 Pro Moto Billetへのリンク追加　A link was added.
　"Pro Moto Billet"へのリンクをバイクのページに追加しました。昨日はうまく見付けられなかったんですけど，探し方が下手だったようで。
　I found "Pro Moto Billet" on the Web.

2001/01/15 DR250SH，CRM250ARのページを追加　DR250SH/CRM250AR page was added.
　私がこれまで乗ってきたオートバイを紹介する，DR250SHのページ，CRM250ARのページを追加しました。バイクに不案内な方にはわかりにくい部分も多々あるかと思いますが，どうぞお許しを。
　DR250SH and CRM250AR were motorbikes I owned. See the photos, please.

2001/01/16 クシタニのリンクを修正　The link to 'Kushitani' was corrected.
　クシタニへのリンクが切れていました。修正しました。
　Minor correction. Yeah.

2001/01/20 XR650Rのページを追加　XR650R page was added.
　XR650Rのページを追加しました。このバイクは現役なので，今後日誌風に更新していければいいな，と思っています。ご期待ください（しないほうがいいかも）。
　I would like to show you my XR650R.

2001/01/22,25,29,2/5 XR650Rのページ更新　XR650R page was updated.
　XR650Rのページを更新しました。トップ・ページとログのページを更新するのが面倒なので，ちょっとこの欄の書き方も楽なようにしたいと思っています。日付の追加で済ますとかね。
　I have much to talk about XR650R these days.

2001/02/13 リンクのページ更新　The Links page was updated.
　リンクのページを更新しました。Y.S.R.の改名に伴う措置なのですが，よく考えたらSapperのページのコメントも更新する必要がありましたね。リンクのページに入っているWebサイト，どれもご贔屓に！
　The Y.S.R. page was renamed. I also updated the comment on the Sapper site.

2001/02/19,23,25,3/5,9 XR650Rのページ更新　XR650R page was updated.
　XR650Rのページを更新しました。
　Frequent update!

2001/03/14 バイクのページに画像を掲載　The motorbike page got a picture.
　バイクのページに画像を掲載しました。約800×600ドットと約1024×768ドット（笑）のJPEGファイルを置いておきますので，壁紙としてお使いになりたい方はどうぞ！
　If you like the picture, you can use it as your computer wallpaper.

2001/03/21 臨時特別番組（よしともくんち主催ツーリング）　The "gorgeous" touring report.
　臨時特別番組を公開しました。これまで4万キロ近くバイクに乗ってきましたが，これほど密度の濃い，ぜいたくな1日は初めてでした。いやあ，よかったよお。詳細はお問い合わせください（笑）
　Yoshitomokunchi(motorbike shop) held a one-day touring. We enjoyed much!

2001/03/24 臨時特別番組とXR650Rのページを更新　Touring photos & the XR650R page updated.
　臨時特別番組と，XR650Rのページを更新しました。前者は私じゃない人が撮影した写真を追加，後者ではハンドルなどの交換の話題を追加したのです。楽しんでいただければ幸いです。
　Photos were added on the temporary page for Yoshitomokunchi(motorbike shop) touring. XR650R now gets a new handlebar and so on.

2001/04/17, 05/06, 06/05, 06/11, 07/14, 07/25, 08/31 XR650Rのページ更新　XR650R page was updated.
　XR650Rのページを更新しました。
　Spring has come. Change the main jet.

2001/10/01 バイクのページ，XR650Rのページ更新　Minor update.
　バイクのページ，XR650Rのページを更新しました。バイクのページは内容が現状にそぐわない点があったからです。
　Now, my XR650R needs bigger main jet. Winter will come again. Sigh.

2001/10/15 XR650Rのページ更新　XR650R page was updated.
　XR650Rのページを更新しました。今回はミシュランDesertのインプレッションです。約1日だけど，400km以上は走ったし。
　Rear tyre is now Michelin Desert 140/90-18. It is heavy, very heavy.

2001/11/01 「SoftCalc」発表　SoftCalc was released.
　新ソフト「SoftCalc（ソフトカルク）」を発表しました。単純な電卓ですが，私はとても気に入っています。ぜひ一度使ってみてください。詳しくはSoftCalcのページで。
　New software was released. I love this calculator much. Check it out!

2001/12/13 SoftCalcのページ更新　SoftCalc page was updated.
　SoftCalcのページを更新しました。SoftCalc for Windows Commandlineというシリーズ製品が出てるんですよね。公開よりだいぶ遅くなってしまいましたが，その使い方を書きました。
　"SoftCalc for Windows Commandline" was released. The software does not use Japanse characters(except README.TXT). Check it!

2001/12/20 PostNumbのページ追加　PostNum page was added.
　12/19，新ソフトPostNumb（ポスナム）を公開しました。それに伴いPostNumbのページを追加しました。郵便番号を検索するソフトはたくさんあるし，このPostNumbが特に優れているかというと？です。でもまあ，一度使ってみてくださいな。
　New software named "PostNumb" was released. It is for searching Japanese ZIP code. I love it!

2001/12/25 リンクを更新　Link page was updated.
　リンクのページを更新しました。高槻氏，Tanno氏，まあぼお氏のリンクが新しくなりました。コメントも更新しました。2/2（土）夕刻に埼京線十条駅最寄りのライブハウス「自由造」に出ることになったので，Sapperのリンクのコメントとか変更せざるを得なかったんですね。あ，そのライブに来てみたいという方は，PAG00164@nifty.ne.jpまでメールください。
　The Link page was updated. We will have live on 2/2(Sat.). If you want to see my keyboard play, please mail to me.

2001/12/28 XR650Rのページを更新　XR650R page was updated.
　XR650Rのページを更新しました。まあ，整備記録という感じですね。読んで面白いかどうかはわからないですけど，WR250Fの「またがっただけインプレッション」もございます。
　The XR650R page was updated. I tried WR250F，F650GS Dakar Yoshitomo Special.

2002/02/11 XR650Rのページを更新　XR650R page was updated.
　XR650Rのページを更新しました。今回は，チェーンが切れたお話です。
　The XR650R page was updated. The chain was broken.

2002/06/22 いろいろと更新　Lots of things were updated.
　いろいろと更新しました。XR650Rのページはなんと，唐突に完結です。
　The XR650R page was terminated. Check it!

2002/07/06 XR650Rのページ更新　XR650R page was updated.
　XR650Rのページは完結したはずだったのですが，売り払うのをやめたため，続きます。前言撤回です。すみません。
　The XR650R page continues because I keep it.

2002/07/24 XR650Rのページ更新　XR650R page was updated.
　XR650Rのページを更新しました。後タイヤ交換の話です。tm250はまだ納車されていません。もうしばらくお待ちください。
　The XR650R page was updated. Please be patient with tm's delay.

2002/08/05 tm250納車！ tm250 comes!
　お待たせしました。tm250のページを追加しました。XR650Rのページも更新しています。
　The tm250 page was added. The XR650R page was updated. They are lovely!

2002/08/11, 13, 21, 09/12 tmのページ更新 The tm page was updated.
　tmのページを更新しました。工具購入、メイン・ジェット交換，GPS瞬断，初めてのツーリング，スロー・ジェット交換と話題が続きます。
　The tm page was updated.

2002/11/01　XR/tmのページ更新　The XR and tm pages were updated.
　XRのページとtmのページを更新しました。2台あると，どうもメンテをさぼりがちになるようです。
　Now XR gets Pirelli MT90 A/T tyres and longer gear ratio. Tm has pros and cons.

2002/11/23　tmのページ更新　The tm page was updated.
　tmのページを更新しました。前後タイヤ交換，オイル交換などです。手間と金かかります。
　The tm page was updated.

2003/02/15　tmのページ更新　The tm page was updated.
　tmのページを更新しました。ハンドルの角度調整、サス設定のお話です。
　The tm page was updated. I adjusted the handlebar, and change the suspension setting.

2003/04/10　リンク修正 Links adjusted.
　いくつかリンク崩れがあったので、気付いたものを修正しました。
　Some broken links were adjusted.

2003/05/21　tmのページ更新　The tm page was updated.
　tmのページを更新しました。転倒して左ステップを壊したお話です。
　The tm page was updated. I broke the left step.

2003/06/13　掲示板開設　A bulletin board is open.
　掲示板を開設しました。書き込んでもらいたいような、もらいたくないような。
　BBS is open. It is for the future of my programming activity.

2003/07/03　XRのページ更新　The XR page was updated.
　XRのページを更新しました。岩手で立ちごけしました。
　The XR page was updated. I love Iwate.

2003/08/10　tmのページ更新　The tm page was updated.
　tmのページを更新しました。今回のお題は，アーシング・ケーブルです。
　The tm page was updated. An earthing cable was added. Is it valid?

2003/09/23　tmのページ更新　The tm page was updated.
　tmのページを更新しました。定例のピットイン。今回はかなりお金がかかりました。
　The tm page was updated. Owning motorbikes is extravagant. Sigh...

2003/12/20　Blog開始　Blog open.
　Blogを追加しました。これまで掲示板に日記的書き込みをしていたのですが、これからはBlogの方に書きます。
　A Blog was added. I talk to myself there.

2004/02/20　XRのページ更新　The XR page was updated.
　XRのページを更新しました。釘ふみました。
　The XR page was updated. Got a spike.

2004/04/17　tmのページ更新　The tm page was updated.
　tmのページを更新しました。後タイヤ交換です。
　The tm page was updated. Got a new rear tyre.

2004/08/14　XRのページ更新　The XR page was updated.
　XRのページを更新しました。放牧しました。
　The XR page was updated. I went back to home without XR.

2004/12/23　XRのページ更新　The XR page was updated.
　XRのページを更新しました。満4年の車検です。
　The XR page was updated. She passed the public test every two year.
2005/03/21　XRのページ更新　The XR page was updated.
　XRのページを更新しました。リアサス交換です。
　The XR page was updated. I bought a third party rear suspension.